1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,110 --> 00:01:32,110 Pekin 4 00:01:32,530 --> 00:01:35,100 zmieniło się tak szybko. 5 00:01:37,200 --> 00:01:40,820 W ciągu 20 lat stało się nowoczesnym miastem. 6 00:01:41,620 --> 00:01:44,620 Prawie nic nie jest takie, jakie zapamiętałem. 7 00:01:45,400 --> 00:01:48,400 Te zmiany mają wymazałem moje wspomnienia, 8 00:01:48,800 --> 00:01:51,570 i nie potrafię już rozróżnić pomiędzy iluzją a rzeczywistością. 9 00:01:53,480 --> 00:01:56,130 Moje historie zawsze dzieją się latem. 10 00:01:56,800 --> 00:01:59,310 Ludzie ujawniają więcej siebie w upale 11 00:01:59,530 --> 00:02:02,130 i trudniej jest im kontrolować swoje pragnienia. 12 00:02:03,280 --> 00:02:06,600 Wtedy wydawało się, że tak lato miało trwać wiecznie. 13 00:02:06,910 --> 00:02:09,570 Słońce zawsze miało czas wyjść i mi towarzyszyć. 14 00:02:09,970 --> 00:02:11,480 Światło słoneczne było tak obfite, 15 00:02:11,680 --> 00:02:12,710 taki jasny, 16 00:02:13,150 --> 00:02:15,660 że nasze oczy zostały umyte w falach czerni. 17 00:02:34,170 --> 00:02:37,160 „W szalejących burzach rewolucji, 18 00:02:38,180 --> 00:02:41,170 rezyduje poranne słońce w sercach żołnierzy. 19 00:02:42,180 --> 00:02:45,180 Przewodniczący Mao! Och, przewodniczący Mao! 20 00:02:45,180 --> 00:02:52,040 Ile słów oddania chcemy ci powiedzieć! 21 00:02:52,750 --> 00:02:57,020 Rozpoczęliście Wielką Rewolucję Kulturalną, 22 00:02:57,200 --> 00:03:00,200 która płonie jasno jak ogień. 23 00:03:00,570 --> 00:03:05,150 Twoja chwalebna myśl jest jak rosa w blasku słońca, 24 00:03:05,350 --> 00:03:08,710 co napędza nasz rozwój.” 25 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Po IX Zjeździe Partii w 1969 r. 26 00:03:11,620 --> 00:03:14,210 Jednostka mojego ojca otrzymała nowy przydział 27 00:03:14,550 --> 00:03:16,970 który wysłał ich do Guizhou, aby wesprzeć mas i wdrażać szkolenie polityczne. 28 00:03:17,220 --> 00:03:19,170 jako modelowa jednostka wojskowa. 29 00:03:30,910 --> 00:03:34,230 Moim najgorętszym życzeniem była wojna między Chinami a Związkiem Radzieckim. 30 00:03:34,370 --> 00:03:35,460 Bo byłem pewien 31 00:03:35,710 --> 00:03:37,640 że w nowej wojnie światowej 32 00:03:37,820 --> 00:03:42,230 żelazna pięść PLA rozbiłaby się Sowietów i Amerykanów na kawałki. 33 00:03:42,930 --> 00:03:47,000 i narodził się światowej sławy bohater wojenny. 34 00:03:47,250 --> 00:03:49,150 To byłbym ja. 35 00:05:26,340 --> 00:05:29,930 „Dzika gęś leci daleko, 36 00:05:32,350 --> 00:05:37,620 proszę, pospiesz się w drodze. 37 00:05:43,360 --> 00:05:50,880 Dostarcz wiadomość do 38 00:05:51,370 --> 00:06:00,600 wyzwoleni poddani tęsknią ich wybawiciel, przewodniczący Mao.” 39 00:06:02,930 --> 00:06:04,020 Po odejściu mojego ojca, 40 00:06:04,220 --> 00:06:06,660 Byłam bardziej wolna niż kiedykolwiek. 41 00:06:07,130 --> 00:06:10,800 Zawsze zazdrościłam tym dzieciakom którego rodzice pracowali poza miastem, 42 00:06:11,390 --> 00:06:14,380 a dzisiaj w końcu byłem jednym z nich. 43 00:06:37,420 --> 00:06:38,420 Zróbmy zakład 44 00:06:38,660 --> 00:06:39,880 aby zobaczyć, kto najwyżej rzuci torbę. 45 00:06:39,930 --> 00:06:41,420 Co stawiamy? 46 00:06:41,860 --> 00:06:42,530 Lody! 47 00:06:42,600 --> 00:06:43,420 Smak masła! 48 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 Obydwa! 49 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 OK, OK, nie ma problemu! 50 00:06:45,420 --> 00:06:46,420 Ja pierwszy, ja pierwszy! 51 00:06:46,420 --> 00:06:48,240 Spokojnie, spokojnie. 52 00:06:48,330 --> 00:06:49,430 - Zaczniemy od Wielkiej Anty, - OK! 53 00:06:49,620 --> 00:06:53,510 I musimy wyrzucić nasze torby tak wysoki jak dom, OK? 54 00:06:53,600 --> 00:06:54,430 OK, OK, idź 55 00:06:54,430 --> 00:06:56,240 Wielka mrówka! 56 00:06:56,330 --> 00:06:59,440 1,2,3! 57 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Aiya, aiya! Nie ma mowy! 58 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 Twoja kolej, Liu Sitian. 59 00:07:03,440 --> 00:07:06,430 1,2,3! 60 00:07:08,450 --> 00:07:11,450 Nic dobrego, nic dobrego! 61 00:07:11,450 --> 00:07:12,450 Twoja kolej, Yang Gao. 62 00:07:12,450 --> 00:07:15,440 1,2,3! 63 00:07:16,450 --> 00:07:18,460 Aiyo, wszyscy jesteście do bani! 64 00:07:18,460 --> 00:07:21,460 OK, w porządku, twoja kolej, Małpko. 65 00:07:21,460 --> 00:07:24,450 1,2,3! 66 00:07:37,680 --> 00:07:38,750 Cholera! 67 00:07:38,820 --> 00:07:39,950 Jesteś takim leniwym draniem 68 00:07:40,110 --> 00:07:41,260 nie możesz nawet nosić własnej torby! 69 00:07:41,350 --> 00:07:41,950 Zwijać się! 70 00:07:42,710 --> 00:07:45,480 - Wielka mrówka! - Wielka mrówka! 71 00:07:45,620 --> 00:07:47,490 I tak po ukończeniu studiów ze szkoły podstawowej, 72 00:07:47,770 --> 00:07:49,490 wszystkich nas wysłano do różnych szkół średnich. 73 00:07:50,110 --> 00:07:53,040 Takie rozwiązanie przyjęła szkoła 74 00:07:53,170 --> 00:07:55,170 którego celem jest rozbicie naszych gangów cycków. 75 00:07:55,490 --> 00:07:56,680 Ale po kilku latach 76 00:07:56,750 --> 00:08:00,170 wszystkie nasze rodziny przeprowadziły się do tego samego kompleks wojskowy po wschodniej stronie miasta, 77 00:08:00,500 --> 00:08:02,500 i gang, który został rozbity 78 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 po raz kolejny się zjednoczył. 79 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 - Brawo! 80 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Ojej! Ojej! 81 00:08:06,500 --> 00:08:08,510 Gooloomoo! 82 00:08:08,820 --> 00:08:10,350 Ojej! 83 00:08:29,530 --> 00:08:30,880 W połowie lat 70. 84 00:08:31,080 --> 00:08:34,280 Pekin tego nie miał wiele samochodów lub luksusowych hoteli, 85 00:08:34,530 --> 00:08:36,530 ani nawet tyle ludzi na ulicach. 86 00:08:36,880 --> 00:08:39,770 Wszystkie dzieci starsze od nas poszły na wieś lub do jednostek wojskowych, 87 00:08:40,540 --> 00:08:42,660 i miasto należało do nas. 88 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 - Czas na zajęcia. - Uwaga! 89 00:08:46,930 --> 00:08:48,220 Witajcie studenci! 90 00:08:48,350 --> 00:08:50,880 Witaj, nauczycielu! 91 00:08:53,150 --> 00:08:55,200 Żadnego śmiechu. 92 00:08:56,170 --> 00:08:58,560 To po prostu kwestia prostej fizyki. 93 00:08:58,730 --> 00:09:00,220 Usiąść. 94 00:09:05,560 --> 00:09:07,570 Kto powiedział, że możesz wstać? 95 00:09:07,570 --> 00:09:09,880 Taki uparty przestępca Zajmij swoje miejsce! 96 00:09:10,350 --> 00:09:14,530 Najpierw podnieś dla mnie kapelusz a potem usiądź, rozumiesz? 97 00:09:14,770 --> 00:09:17,580 Rozumiem, nauczycielu Hu. 98 00:09:17,750 --> 00:09:19,620 Kto jest monitorem zajęć? 99 00:09:21,260 --> 00:09:22,660 Jej. Ona jest. 100 00:09:22,840 --> 00:09:24,530 Wracaj tutaj! 101 00:09:25,580 --> 00:09:27,820 Kto cię pyta? 102 00:09:28,240 --> 00:09:30,930 Chodzi o to, kto jest monitorem klasy 103 00:09:31,150 --> 00:09:33,590 po to, żeby mogła się zidentyfikować. 104 00:09:34,080 --> 00:09:37,730 Po zajęciach zabierz te węgle na zewnątrz i pozbyć się ich. 105 00:09:39,600 --> 00:09:42,590 Otwórz swoje książki na stronie 35. 106 00:10:08,630 --> 00:10:12,640 Dziś omówimy Traktat sinusyjsko-rosyjski w Nerczyńsku. 107 00:10:14,280 --> 00:10:15,420 „Sino” 108 00:10:15,630 --> 00:10:17,730 odnosi się do rządu Qing. 109 00:10:18,130 --> 00:10:19,400 „rosyjski” 110 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 do carskiej Rosji. 111 00:10:28,150 --> 00:10:31,060 Ale Nerczyńsk, 112 00:10:31,650 --> 00:10:34,640 co to jest Nerczyńsk? 113 00:10:38,060 --> 00:10:41,650 To jest w regionie wschodnim nad jeziorem Bajkał. 114 00:10:47,220 --> 00:10:50,660 Kto to zrobił? Kto to zrobił? 115 00:10:52,220 --> 00:10:54,280 Jaki to ma sens, co? 116 00:10:54,670 --> 00:10:55,350 Kto? 117 00:10:55,530 --> 00:10:57,600 To nie byłem ja. Słuchaj, mam czyste ręce. 118 00:10:58,130 --> 00:11:00,150 Wszyscy podnoszą ręce. 119 00:11:07,690 --> 00:11:08,690 Nauczyciel Hu? 120 00:11:08,840 --> 00:11:09,690 Mów 121 00:11:09,950 --> 00:11:12,680 Nieważne 122 00:11:14,690 --> 00:11:16,260 Mów UP, 123 00:11:16,690 --> 00:11:17,800 nie bój się. 124 00:11:18,040 --> 00:11:21,700 Może ktokolwiek to zrobił, miał na myśli zatrzymanie kapelusz, żeby znowu nie spadł. 125 00:11:22,130 --> 00:11:24,700 Zatem ich intencje były dobre. 126 00:11:25,040 --> 00:11:26,550 Pytam, kto to zrobił! 127 00:11:26,600 --> 00:11:29,110 Och, tego nie wiem. 128 00:11:32,710 --> 00:11:33,710 Usiąść. 129 00:11:33,840 --> 00:11:36,700 - Nie złość się, nauczycielu, OK? - Nie gniewaj się, nauczycielu! 130 00:11:37,720 --> 00:11:40,110 Nie będziemy dzisiaj mieć zajęć. 131 00:11:40,310 --> 00:11:43,710 Mówię ci, Dojdę do sedna tej sprawy! 132 00:12:02,310 --> 00:12:04,480 Nauczycielu Hu! Nauczycielu Hu! 133 00:12:05,420 --> 00:12:07,820 Czy możesz rzucić mi but? 134 00:12:08,150 --> 00:12:12,420 Jasne, chcesz mnie wycierać też tyłek w toalecie? 135 00:12:13,040 --> 00:12:16,040 Czy Ty też potrzebujesz pomocy przy jego zakładaniu? 136 00:12:16,130 --> 00:12:16,660 Nie ma takiej potrzeby, 137 00:12:16,750 --> 00:12:17,760 po prostu rzuć to tutaj, OK? 138 00:12:17,950 --> 00:12:18,910 Wynoś się do cholery! 139 00:12:19,280 --> 00:12:20,760 Ten cholerny nic nie warty, 140 00:12:21,110 --> 00:12:22,420 nieświadomy głupiec! 141 00:12:22,710 --> 00:12:25,350 Panie Mao. Panie Jiao.! 142 00:12:25,600 --> 00:12:26,950 Czy jest tu jakiś student? 143 00:12:27,110 --> 00:12:30,460 mogę iść po pana Jiao z Robotniczego Zespół Propagandy jest tu teraz? 144 00:12:30,640 --> 00:12:31,770 Hej! Hu, 145 00:12:31,910 --> 00:12:32,880 czy jesteś aż tak bezwstydny? nie zależy ci na zachowaniu twarzy? 146 00:12:32,970 --> 00:12:34,240 Nawet mi tego nie zrobisz mała przysługa? 147 00:12:34,350 --> 00:12:35,330 Dobrze, po prostu poczekaj! 148 00:12:35,440 --> 00:12:37,240 co? Twoje żarty! 149 00:12:37,370 --> 00:12:39,950 Na co mam czekać? 150 00:12:40,370 --> 00:12:41,950 Co możesz mi zrobić? 151 00:12:42,040 --> 00:12:43,780 Nie przychodź tutaj i grozisz mi swoim wybrykiem. 152 00:12:44,020 --> 00:12:46,020 Dobra, dobra, po prostu poczekaj. Nie chcę tego. 153 00:12:46,200 --> 00:12:47,400 Wróć tutaj! Chodź tutaj! 154 00:12:47,530 --> 00:12:49,310 Co, będziesz mieć ktoś mnie pobił? 155 00:12:49,440 --> 00:12:52,780 Znaleźć mój rower i przebić mu opony? co? 156 00:12:54,330 --> 00:12:57,780 Nikt nie chce twojego brudnego buta. 157 00:14:25,530 --> 00:14:28,880 Uwaga! Naprzód, marsz! 158 00:14:35,400 --> 00:14:37,910 My, nasi przywódcy, możemy być spokojni gwarantujemy realizację naszej misji. 159 00:14:38,200 --> 00:14:40,220 8-5-1, 8-5-1, to jest Yan'an, to jest Yan'an. 160 00:14:40,330 --> 00:14:43,890 Strzelaj w moją stronę! Strzelaj w moją stronę! 161 00:16:16,400 --> 00:16:17,860 Szaleję na punkcie kluczy 162 00:16:18,060 --> 00:16:19,440 i nawet zaczęłam je robić sama. 163 00:16:19,910 --> 00:16:22,530 Na początku ćwiczyłem na wszystkich zamkach w domu, 164 00:16:22,620 --> 00:16:24,000 zaglądając w tajemnice moich rodziców. 165 00:16:24,510 --> 00:16:27,990 Potem zacząłem się włamywać domy innych ludzi. 166 00:16:29,040 --> 00:16:31,080 Za każdym razem, gdy rygiel zostanie zwolniony z kliknięciem, 167 00:16:31,280 --> 00:16:33,550 Zostałem wrzucony w krainę czystej błogości. 168 00:16:34,150 --> 00:16:35,550 To uczucie 169 00:16:35,880 --> 00:16:38,440 To uczucie mogło być znane tylko przez 170 00:16:38,510 --> 00:16:41,400 Sowieci podczas ataku na Berlin podczas II wojny światowej. 171 00:16:42,620 --> 00:16:43,820 Prawdę mówiąc, 172 00:16:44,020 --> 00:16:46,310 Talent odziedziczyłem po ojcu. 173 00:16:46,820 --> 00:16:48,240 Podczas wojny koreańskiej 174 00:16:48,510 --> 00:16:50,770 sam wymyślił, jak to zrobić 175 00:16:50,800 --> 00:16:53,220 rozbroić niezliczone amerykańskie bomby. 176 00:16:54,020 --> 00:16:55,860 Wielu odważnie się poświęciło sami to robią, 177 00:16:56,370 --> 00:16:57,910 ale wyszedł z tego zupełnie bez szwanku, 178 00:16:58,330 --> 00:17:01,110 dlatego mama podejrzewa że przez te wszystkie lata był w Korei 179 00:17:01,240 --> 00:17:03,800 spędzili ukrywając się w górach. 180 00:17:05,280 --> 00:17:07,400 Przeprowadziłbym dokładne inspekcje 181 00:17:07,730 --> 00:17:09,820 tylko po to, by odkryć, że nikt nie ma pieniędzy. 182 00:17:10,240 --> 00:17:12,170 Maszyny uważane za niezbędne 183 00:17:12,260 --> 00:17:14,420 dzisiaj, były wówczas niespotykane. 184 00:17:14,840 --> 00:17:17,110 Większość mebli została dostarczona przez jednostki pracy. 185 00:17:17,710 --> 00:17:18,880 Mogę to zaświadczyć 186 00:17:19,110 --> 00:17:21,620 spodziewać się kilku politycznie podejrzanych kadr, 187 00:17:21,770 --> 00:17:23,860 korupcji w tamtym czasie praktycznie nie było. 188 00:17:24,950 --> 00:17:26,510 We wszystkich moich wyczynach 189 00:17:26,570 --> 00:17:30,060 Zauważyłem tylko jednego starego Sowieta czarno-biały telewizor. 190 00:17:30,440 --> 00:17:32,000 Właściwie rozważałem kradzież tego, 191 00:17:32,350 --> 00:17:34,040 ale był za ciężki. 192 00:17:34,880 --> 00:17:35,770 ślubowałem 193 00:17:35,880 --> 00:17:38,080 że tylko się włamię, Nie byłbym złodziejem. 194 00:17:39,420 --> 00:17:40,240 Kiedy już się zmęczyłem, 195 00:17:40,330 --> 00:17:42,510 Zdrzemnęłabym się na łóżku nieznajomego, 196 00:17:42,770 --> 00:17:46,070 wyobrażając sobie, co jest jego panem mógł tam zrobić. 197 00:17:47,240 --> 00:17:51,080 Nie martw się, Nigdy bym nie został złapany. 198 00:17:51,200 --> 00:17:53,400 Nikt wtedy nie porzucił swojej pracy. 199 00:17:53,840 --> 00:17:56,150 A ponieważ nigdy niczego nie ukradłem, 200 00:17:56,480 --> 00:17:58,640 Nigdy nie wzbudziłem żadnych podejrzeń. 201 00:18:07,680 --> 00:18:11,020 Oczywiście, że wpadłem od czasu do czasu małe kłopoty. 202 00:19:01,370 --> 00:19:04,640 Ale w tych przypadkach tak się nie stało zmniejsz moją odwagę, 203 00:19:05,150 --> 00:19:08,200 tylko zwiększyły emocje. 204 00:19:34,000 --> 00:19:37,150 Zwykle chodziłem tylko po kłódki, ponieważ byli bezpieczni. 205 00:19:38,350 --> 00:19:43,400 Ale tego dnia zdarzyło mi się wybrać wbudowany. 206 00:21:30,750 --> 00:21:31,930 O cholera! 207 00:21:39,260 --> 00:21:40,860 O cholera! 208 00:21:52,150 --> 00:21:56,510 O cholera! 209 00:22:01,060 --> 00:22:02,750 O cholera! 210 00:22:10,220 --> 00:22:14,340 Cóż, Hu, mam cię teraz, ha ha! 211 00:23:53,450 --> 00:23:55,000 To jest Yu Beipei, 212 00:23:55,200 --> 00:23:56,450 z siedziby Ministerstwa Spraw Zagranicznych. 213 00:23:56,450 --> 00:23:58,460 To jest nasz kumpel, Ma Xiaojun. 214 00:23:58,460 --> 00:23:59,930 Chodź na górę! 215 00:24:00,060 --> 00:24:01,460 To jest Liu Yiku, 216 00:24:01,600 --> 00:24:03,680 Przyrodni brat Liu Sitiana. 217 00:24:04,150 --> 00:24:05,730 Właśnie wyszedłem z wojska, 218 00:24:05,970 --> 00:24:07,200 był przystojny 219 00:24:07,220 --> 00:24:09,470 i walczył nieczysto. 220 00:24:09,470 --> 00:24:11,470 Wszyscy na niego patrzyliśmy, - Cześć. -Cześć. 221 00:24:11,470 --> 00:24:13,470 bo zawsze przynosił dziewczyny, żeby się trochę zabawić. 222 00:24:13,470 --> 00:24:15,470 cały dzień czekam na ciebie, 223 00:24:15,470 --> 00:24:17,480 gdzie byłeś? 224 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 Ta dziewczyna nazywała się Yu Beipei. 225 00:24:19,480 --> 00:24:21,480 To „pei” zwykle wymawia się jako „bei”, 226 00:24:21,480 --> 00:24:23,480 ale zawsze nazywaliśmy ją Yu Beipei. 227 00:24:23,480 --> 00:24:27,640 Właściwie nawet ona nie wiedziała co było poprawne, „pei” lub „bei”. 228 00:24:29,490 --> 00:24:31,490 Nie wiedziałem, że czekacie! 229 00:24:31,620 --> 00:24:32,490 Nikt mi nie powiedział 230 00:24:32,950 --> 00:24:33,840 Miałeś randkę, co? 231 00:24:33,910 --> 00:24:36,480 Pieprzyć twoją matkę! 232 00:24:37,500 --> 00:24:40,490 Nie wstydź się, Małpko! 233 00:24:41,500 --> 00:24:44,490 - Powiedz to! Kto był tym, który miał randkę? - To byłem ja. 234 00:24:51,750 --> 00:24:53,860 OK, wystarczy, wystarczy. 235 00:24:55,510 --> 00:24:57,520 Jaka cienka skóra! 236 00:24:57,880 --> 00:24:59,060 Co jest złego w randkowaniu? 237 00:24:59,520 --> 00:25:01,520 Czy to nie randka mnie tu dzisiaj sprowadziła? 238 00:25:01,750 --> 00:25:03,420 Aha, z kim? 239 00:25:04,130 --> 00:25:04,860 Jego. 240 00:25:07,950 --> 00:25:09,020 Chodź, usiądź tutaj. 241 00:25:14,530 --> 00:25:15,530 Po prostu je zignoruj, 242 00:25:15,530 --> 00:25:17,540 mają brudne umysły. 243 00:25:17,710 --> 00:25:19,750 Jasne, ona mówi o tobie, Wielka Antko. 244 00:25:19,910 --> 00:25:22,400 Nieświadomy głupiec! Brudny umysł! 245 00:25:22,540 --> 00:25:24,540 Marnujesz sobie życie! 246 00:25:24,540 --> 00:25:27,550 Ha, teraz on opowiada bzdury! 247 00:25:27,550 --> 00:25:30,550 No, zapal papierosa. 248 00:25:30,550 --> 00:25:33,550 Yu Beipei, 249 00:25:33,550 --> 00:25:36,550 następnym razem, gdy przyjdziesz zabierz ze sobą Mi Lan 250 00:25:36,550 --> 00:25:38,560 i pozwól nam się z nią spotkać. 251 00:25:38,560 --> 00:25:40,560 Nie sądzę 252 00:25:40,560 --> 00:25:42,560 Nie możesz sam podrywać dziewczyn? 253 00:25:42,560 --> 00:25:45,550 Czy nie mówiłeś, że jesteś? nie boisz się niczego? 254 00:25:46,560 --> 00:25:47,570 mówię poważnie, 255 00:25:47,840 --> 00:25:49,220 tyle o niej słyszeliśmy. 256 00:25:49,350 --> 00:25:50,110 Ona jest legendą. 257 00:25:50,260 --> 00:25:51,040 Chłopcy o nią walczyli, 258 00:25:51,150 --> 00:25:53,370 przyjaźnie się skończyły, a niektórzy nawet umarli. 259 00:25:54,570 --> 00:25:57,580 Nie możesz nas po prostu przedstawić? 260 00:25:57,580 --> 00:26:00,570 Zapomnij o tym, ona jest porządna. 261 00:26:01,580 --> 00:26:03,260 Nigdy nie mówię, że nią nie była. 262 00:26:03,580 --> 00:26:04,580 W każdym razie pytałem ją już wcześniej 263 00:26:04,910 --> 00:26:06,680 a ona powiedziała nie. 264 00:26:09,150 --> 00:26:12,590 Zdjęcie, które odkryłem ten dzień wprawił mnie w oszołomienie. 265 00:26:12,950 --> 00:26:15,590 Jej obraz wypełniał całość zakres mojej wizji, 266 00:26:16,000 --> 00:26:17,600 i sugestywność jej spojrzenia 267 00:26:17,800 --> 00:26:20,260 ograniczała mnie tylko moja wyobraźnia. 268 00:26:20,930 --> 00:26:23,950 Nie miałem wtedy pojęcia kto ten Mi Lan, o którym wszyscy mówili, to był 269 00:26:24,220 --> 00:26:26,590 lub jej związek z tym zdjęciem. 270 00:26:33,440 --> 00:26:34,400 Gooloomoo! 271 00:26:34,480 --> 00:26:35,640 Ojej! 272 00:26:57,680 --> 00:26:59,900 Widzieć? Nie mając na sobie ubrań. 273 00:27:00,170 --> 00:27:01,640 Nie mając na sobie ubrań. 274 00:27:01,660 --> 00:27:03,580 Widzisz to? Zobacz to. 275 00:27:03,710 --> 00:27:06,420 - Żadnych ubrań. - Wy bandyci! 276 00:27:06,530 --> 00:27:08,750 Przestań krzyczeć i zejdź na dół! 277 00:27:08,930 --> 00:27:11,480 Jaki drań! Przestań krzyczeć! 278 00:27:11,840 --> 00:27:14,060 - Na co się do cholery patrzysz? - Nudno jest to oglądać... 279 00:27:14,240 --> 00:27:16,150 - Po prostu spójrz. Po co bawić się w krzyki? 280 00:27:16,330 --> 00:27:17,980 Co chcesz zobaczyć? 281 00:27:18,220 --> 00:27:19,710 Nigdy wcześniej tego nie widziałeś? 282 00:27:19,930 --> 00:27:21,840 Cóż, mam na myśli. 283 00:27:22,020 --> 00:27:23,780 Nie mam pojęcia, jak wszyscy trzej poszliście spać. 284 00:27:23,930 --> 00:27:25,740 W pokoju są tylko dwa łóżka. 285 00:27:25,860 --> 00:27:28,730 Po prostu śpij na tym albo na tamtym. 286 00:27:33,710 --> 00:27:36,330 Małpko, czy odwiedziłeś ją już wcześniej? i zapukał do drzwi? 287 00:27:36,420 --> 00:27:38,300 - Nie. - Nie zaprzeczaj, to ty. 288 00:27:38,550 --> 00:27:40,770 Nieważne. Umieść w środku swoje torby szkolne, i podążaj za mną do stołówki, żeby zjeść posiłki. 289 00:27:46,220 --> 00:27:49,000 Hej, wszyscy wychodzicie? 290 00:27:49,330 --> 00:27:51,600 Ktoś zostaje. Porozmawiaj ze mną. 291 00:27:51,800 --> 00:27:53,540 OK, kogo chcesz? 292 00:27:55,130 --> 00:27:56,880 Ty, znowu. 293 00:27:57,000 --> 00:27:58,200 Dlaczego znowu ja? 294 00:27:59,240 --> 00:28:00,620 chodźmy. 295 00:28:17,600 --> 00:28:18,680 Wejdź. 296 00:28:25,680 --> 00:28:27,530 Więc jesteś grzecznym chłopcem w domu? 297 00:28:27,730 --> 00:28:30,330 Nie, zdecydowanie nie. 298 00:28:31,260 --> 00:28:32,970 Właściwie, jestem zły. 299 00:28:33,150 --> 00:28:34,700 Po prostu wygląda na uczciwego. 300 00:28:35,440 --> 00:28:38,280 Nauczyciele w mojej szkole, na początku wszyscy bardzo mnie lubili. 301 00:28:38,480 --> 00:28:40,220 A później zacząłem się mną nudzić, wszyscy to robią. 302 00:28:45,060 --> 00:28:46,200 Dlaczego o tobie? 303 00:28:46,530 --> 00:28:47,710 Jak myślisz? 304 00:28:47,800 --> 00:28:49,000 Ty... 305 00:28:49,150 --> 00:28:50,310 nadal chodzisz do szkoły? 306 00:28:50,480 --> 00:28:52,600 Mam pracę. Już przestań chodzić na zajęcia. 307 00:28:52,770 --> 00:28:55,200 Jestem starszy od was wszystkich, Jestem najstarszą dziewczyną. 308 00:28:56,510 --> 00:28:57,640 Ale... 309 00:28:57,820 --> 00:28:59,580 zawsze wychodzisz i rozdajesz, 310 00:28:59,680 --> 00:29:01,200 i nie idź do domu na sen. 311 00:29:01,400 --> 00:29:03,100 Czy twoi rodzice nie będą cię pilnować? 312 00:29:04,310 --> 00:29:05,910 Mój stary był na mnie wściekły, 313 00:29:05,970 --> 00:29:07,860 mówiąc, że mnie odrzuci jego córka kilka razy. 314 00:29:09,060 --> 00:29:10,260 Uderzył cię? 315 00:29:10,440 --> 00:29:11,510 Oczywiście. 316 00:29:11,640 --> 00:29:12,770 Miał mnie w pakiecie, a potem uderza. 317 00:29:12,910 --> 00:29:14,080 On ma taką zimną krew. 318 00:29:29,220 --> 00:29:30,280 Czy możesz wydmuchać pierścienie dymu? 319 00:29:30,370 --> 00:29:32,040 Nie... Ach, mogę. 320 00:29:32,310 --> 00:29:33,620 Następnie zdmuchnij jednego. 321 00:29:43,080 --> 00:29:44,310 Spójrz na mnie. 322 00:29:51,400 --> 00:29:52,600 O co chodzi? 323 00:29:52,750 --> 00:29:54,820 Dwa dni temu wysadziłem bardzo dużego. 324 00:29:57,820 --> 00:30:00,970 Właściwie nie musisz spędzać całego dnia na zewnątrz, 325 00:30:01,130 --> 00:30:02,370 i śpij w domu chłopca. 326 00:30:03,530 --> 00:30:05,000 Jesteśmy złymi chłopcami. 327 00:30:05,330 --> 00:30:07,880 Będzie bardzo źle, jeśli pewnego dnia coś się stanie. 328 00:30:09,150 --> 00:30:10,060 Co się stanie? 329 00:30:10,150 --> 00:30:12,020 Co się do cholery stanie? 330 00:30:17,860 --> 00:30:19,350 Jeśli tak się stanie, to już to zrobiło. 331 00:30:19,640 --> 00:30:22,200 Nie będzie to miało miejsca na was! Nonsens! 332 00:30:26,480 --> 00:30:29,330 Ostatecznie Yu Beipei nie wypuścił ani jednej kłębka dymu, 333 00:30:29,950 --> 00:30:31,400 ja też nie. 334 00:30:31,840 --> 00:30:34,880 Nie mogę do tej pory. 335 00:30:40,660 --> 00:30:41,840 Gooloomoo! 336 00:30:42,660 --> 00:30:46,020 Ojej! Ojej! 337 00:30:46,080 --> 00:30:47,980 - Chcesz trochę? - Nie, dziękuję. 338 00:31:03,640 --> 00:31:06,630 - Pocałuj go! - Pocałuj go jeszcze raz! 339 00:31:08,440 --> 00:31:11,260 Ścigaj go! Podejmować właściwe kroki! 340 00:31:12,800 --> 00:31:14,820 Złap go! 341 00:31:33,670 --> 00:31:36,660 Wszystko w porządku? 342 00:31:39,670 --> 00:31:42,680 Gdzie zostałeś uderzony? 343 00:31:42,680 --> 00:31:45,670 Ugryzę cię do cholery! 344 00:31:53,690 --> 00:31:55,690 Odpuść, odpuść! 345 00:31:55,690 --> 00:31:57,690 Puść mnie! Uderzę cię! 346 00:31:57,690 --> 00:32:00,680 Puść mnie! Teraz! Już teraz! 347 00:32:03,700 --> 00:32:06,690 Rozpierdolę cię! 348 00:32:07,700 --> 00:32:10,690 - Zapomnij o tym, Yu Beipei. - Wystarczy, wystarczy. Małpko, lepiej zostań tam. 349 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 Piękne są kwiaty kwitną, kwitną! 350 00:32:29,720 --> 00:32:32,710 Przybędą dostojni goście z daleka, z daleka! 351 00:32:33,730 --> 00:32:36,720 Radośnie, radośnie śpiewamy tę radosną pieśń! 352 00:32:37,730 --> 00:32:40,730 Unosi się zapach przyjaźni po całym kraju, po całym kraju! 353 00:32:40,730 --> 00:32:43,730 Witamy! Witamy! Serdecznie zapraszamy!" 354 00:32:44,740 --> 00:32:50,730 Witamy! Witamy! Serdecznie zapraszamy!" 355 00:35:32,510 --> 00:35:35,510 Dni spędzałem na wędrówce wokół na szczycie tego budynku, 356 00:35:35,840 --> 00:35:38,060 jak kot na rozgrzanym blaszanym dachu. 357 00:35:38,310 --> 00:35:41,900 Niespokojnie czekałem na dziewczynę na zdjęciu się pojawić. 358 00:35:42,170 --> 00:35:43,530 Była jak duch, 359 00:35:43,660 --> 00:35:45,880 nie pozostawiając ani śladu, ani cienia jak przychodziła i odchodziła. 360 00:35:46,310 --> 00:35:48,170 Jednak nadal to wyczuwałem 361 00:35:48,260 --> 00:35:50,130 pozostałość po jej wrażeniach, ślad jej zapachu, 362 00:35:50,260 --> 00:35:52,130 co potwierdziło jej istnienie. 363 00:35:53,550 --> 00:35:55,530 Poczekałem, aż gwiazdy 364 00:35:55,770 --> 00:35:57,710 były wysoko na niebie, 365 00:35:58,080 --> 00:35:59,730 ale ostatecznie bezskutecznie. 366 00:39:10,509 --> 00:39:11,796 Zapomnij o tym, to ambasador. 367 00:39:11,860 --> 00:39:12,800 Co wiesz o ambasadorach? 368 00:39:12,880 --> 00:39:14,130 To prawda, ma żonę na ramieniu. 369 00:39:14,334 --> 00:39:15,185 Nie ma jej na ramieniu! 370 00:39:15,403 --> 00:39:17,850 Czy nie widzieliśmy? kolejny facet na wczorajszej ceremonii? 371 00:39:21,640 --> 00:39:25,130 Jak można być tak ignorantem? Ambasador to nie tylko jeden człowiek, 372 00:39:25,330 --> 00:39:26,680 muszą być przynajmniej dwa lub trzy. 373 00:39:26,860 --> 00:39:29,260 Może ten jest z Korei Południowej? 374 00:39:29,400 --> 00:39:31,660 Korea Południowa? Co, kurwa? 375 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 Korea Południowa to Ameryka. 376 00:39:33,570 --> 00:39:34,770 Myślisz, że wpuścilibyśmy go? 377 00:39:34,860 --> 00:39:37,150 Biegający pies! Cholerny biegający pies! 378 00:39:37,240 --> 00:39:38,930 Kim jest biegający pies? 379 00:39:41,730 --> 00:39:43,530 Hej, hej, hej, z jakiego ona jest kraju ambasador za? Ten tam. 380 00:39:59,150 --> 00:40:01,570 Idź, żeby tu przyszła, Yu Beipei. 381 00:40:51,240 --> 00:40:53,800 Co jej powiedziałeś? 382 00:40:53,930 --> 00:40:54,860 Zajmij się swoimi sprawami. 383 00:40:54,950 --> 00:40:56,570 - Jesteś tancerką? - Tak. 384 00:40:56,750 --> 00:40:58,970 - W Pałacu Młodzieży? - Prawidłowy. 385 00:40:59,640 --> 00:41:01,970 Och, możesz mi powiedzieć jak masz na imię? 386 00:41:02,680 --> 00:41:03,970 Jestem Ma Xiaojun. 387 00:41:04,130 --> 00:41:06,000 Jestem Zhang Xiaomei. „Xiao” jak „świt”. 388 00:41:06,150 --> 00:41:07,770 Och, „Xiao” w moim imieniu oznacza „mały”. 389 00:41:10,020 --> 00:41:11,170 Ci goście sprawiają mnóstwo bólu. 390 00:41:11,880 --> 00:41:13,000 Jak myślisz, dokąd idziesz? 391 00:41:13,110 --> 00:41:14,280 Jak myślisz, dokąd idziesz? 392 00:41:14,530 --> 00:41:15,800 Jestem miłośnikiem muzyki, 393 00:41:15,950 --> 00:41:17,110 Chciałem tylko zobaczyć koncert, 394 00:41:17,170 --> 00:41:17,950 to wszystko. 395 00:41:18,110 --> 00:41:21,240 Dlatego, że jesteś miłośnikiem muzyki podajesz się za obcokrajowca? 396 00:41:21,420 --> 00:41:22,600 I do tego ambasador Korei! 397 00:41:23,910 --> 00:41:25,640 Co to jest? 398 00:41:25,770 --> 00:41:26,570 Hej, co robisz? 399 00:41:27,950 --> 00:41:28,570 Co jest nie tak? 400 00:41:28,710 --> 00:41:29,510 Co masz na myśli, 401 00:41:29,620 --> 00:41:30,080 „co jest nie tak”? 402 00:41:30,150 --> 00:41:30,770 Co do cholery 403 00:41:31,060 --> 00:41:32,060 "Co do cholery"?! 404 00:41:32,110 --> 00:41:32,970 Nic się tu nie dzieje. 405 00:41:33,130 --> 00:41:33,710 Co masz na myśli mówiąc nic? 406 00:41:33,770 --> 00:41:34,860 Obserwowałem cię cały dzień. chodźmy! 407 00:41:35,000 --> 00:41:37,460 Co zrobiłem? Nic nie zrobiłem. 408 00:41:37,730 --> 00:41:40,280 A ty, dziewczyno, jesteś też wchodzę. chodźmy! 409 00:41:40,330 --> 00:41:41,770 - Nic nie zrobiłem - Chodźmy! 410 00:41:47,110 --> 00:41:48,200 Imię twojego ojca? 411 00:41:48,660 --> 00:41:49,620 Mam Wenzhong. 412 00:41:49,860 --> 00:41:50,620 Twoja matka? 413 00:41:50,730 --> 00:41:51,420 Zhai Ru. 414 00:41:51,510 --> 00:41:52,660 Gdzie mieszkasz? 415 00:41:53,020 --> 00:41:54,970 Nr 11 Wydział Spraw Wewnętrznych ul. 416 00:42:11,770 --> 00:42:13,860 Kim do cholery jesteś patrzeć? Odwracać się! 417 00:42:16,110 --> 00:42:18,220 Właśnie to znalazłem. Uniknąłem kuli! 418 00:42:18,530 --> 00:42:20,710 Nie pozwól, aby następnym razem coś takiego umknęło uwadze. 419 00:42:23,950 --> 00:42:26,110 Ten gang nigdzie się nie wybiera. 420 00:42:26,570 --> 00:42:28,640 Noszą przy sobie broń! 421 00:42:28,710 --> 00:42:29,840 Zbuntują się, prawda? 422 00:42:30,040 --> 00:42:31,280 Zabierzemy ich do aresztu dziś wieczorem. 423 00:42:31,440 --> 00:42:33,330 - Guoqing! Słyszysz to? - Tak! 424 00:42:34,040 --> 00:42:36,970 Wujku, proszę, pozwól mi odejść. 425 00:42:37,480 --> 00:42:40,370 O czym płaczesz? Więc dlaczego cię tu sprowadziliśmy? 426 00:42:40,930 --> 00:42:43,930 Tak naprawdę nic nie zrobiłem. Czekałem, żeby zwrócić bilety 427 00:42:44,150 --> 00:42:45,620 i wciągnęli mnie. 428 00:42:45,730 --> 00:42:46,880 Spójrz na swój żałosny tyłek! 429 00:42:47,220 --> 00:42:50,330 Myślisz, że połowa Pekinu to twój teren. 430 00:42:50,420 --> 00:42:51,950 Jeśli to czyjaś sprawa, to nasza. 431 00:42:52,040 --> 00:42:53,570 - Rozumiesz? - Mam to. 432 00:42:55,910 --> 00:42:57,570 Wytrzyj smar z nosa Teraz pokonaj! 433 00:42:57,750 --> 00:42:59,800 I nie pokazuj twarzy znowu tutaj, punku. 434 00:42:59,950 --> 00:43:00,800 Rozumiem? 435 00:43:01,730 --> 00:43:02,420 TERAZ zdobądź! 436 00:43:03,440 --> 00:43:05,510 Ten nie jest mój, to ten. 437 00:43:07,800 --> 00:43:08,930 Chcesz tego czy nie? 438 00:43:09,020 --> 00:43:09,750 Chcę tego, chcę tego. 439 00:43:09,800 --> 00:43:10,840 Jeśli tego nie chcesz, nie ma problemu spędzić tu noc. 440 00:43:10,860 --> 00:43:12,330 Wezmę to! Ten jest w porządku! 441 00:44:05,200 --> 00:44:06,710 Idź tam i przynieś mój pasek. 442 00:44:06,880 --> 00:44:08,480 Mój pasek! Idź po to! 443 00:44:09,680 --> 00:44:11,860 Czy nie jesteś twardym facetem? Nie jesteś twardy? 444 00:44:12,020 --> 00:44:13,570 Straciłeś nerwy, co? 445 00:44:13,860 --> 00:44:15,110 Przestań błagać 446 00:44:15,260 --> 00:44:16,260 i przestań płakać. 447 00:44:16,460 --> 00:44:17,820 Nie kupuję tego badziewia. 448 00:44:18,460 --> 00:44:19,750 Po co płakałam? 449 00:44:19,910 --> 00:44:22,130 To było tylko po to, żeby was zmylić, dranie. 450 00:44:22,860 --> 00:44:24,570 Jeśli zbiorę pisklęta, 451 00:44:24,950 --> 00:44:25,970 jaka to twoja sprawa? 452 00:44:26,080 --> 00:44:27,310 Nie jestem za twoją matką. 453 00:44:27,550 --> 00:44:28,730 I mówię Ci właśnie teraz, 454 00:44:28,820 --> 00:44:29,930 Wrócę tu ponownie żeby zrobić to ponownie jutro. 455 00:44:30,440 --> 00:44:31,480 Przyjdę sam, 456 00:44:31,620 --> 00:44:33,730 i nie chcesz spróbujcie mnie zatrzymać, suki. 457 00:44:34,460 --> 00:44:36,060 Jestem królem zachodniej strony, wschodniej strony, 458 00:44:36,510 --> 00:44:38,150 i król twojej stacji też. 459 00:44:39,440 --> 00:44:41,460 OK, OK, wytrzyj nos i bij. 460 00:44:41,820 --> 00:44:44,460 idziesz czy nie? Jeśli nie chcesz do wyjścia, możesz spędzić noc. 461 00:45:00,970 --> 00:45:02,000 Kto tam jest? 462 00:45:15,090 --> 00:45:17,090 Yang Gao został skakany. 463 00:45:17,090 --> 00:45:18,330 Pierdolić! 464 00:45:19,090 --> 00:45:21,090 W drodze do domu, 465 00:45:21,090 --> 00:45:23,100 zobaczył jakieś dzieciaki z Szóstej Alei znęcanie się nad upośledzonym chłopcem. 466 00:45:23,100 --> 00:45:25,100 Kazali mu jeść kocie gówno, 467 00:45:25,100 --> 00:45:28,100 i próbuję zabrać ten słup jeździ od lat. 468 00:45:28,100 --> 00:45:29,100 Yang Gao poszedł mu pomóc, 469 00:45:29,100 --> 00:45:31,100 i pobili go. 470 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 Oczy ma zapuchnięte, i złamali słup na pół. 471 00:45:38,110 --> 00:45:41,100 chodźmy. 472 00:45:45,120 --> 00:45:46,120 Hej, a co ze mną? 473 00:45:46,120 --> 00:45:49,110 Zostań tutaj. 474 00:47:07,040 --> 00:47:08,750 Nie byłem w to zamieszany, bracie! 475 00:47:11,020 --> 00:47:11,970 Z drogi! 476 00:47:18,570 --> 00:47:21,200 Yang Gao, czy był w to zamieszany? 477 00:47:56,250 --> 00:47:59,240 chodźmy. 478 00:48:27,800 --> 00:48:29,280 - Hej Małpko, - Co? 479 00:48:29,280 --> 00:48:31,280 Kiedy stałeś się takim bandytą? 480 00:48:31,660 --> 00:48:33,290 Co masz na myśli? 481 00:48:33,550 --> 00:48:36,290 Co zrobiłeś z tą cegłą nawet ja się przestraszyłem. 482 00:48:36,570 --> 00:48:38,400 Było ciemno. nie widziałem, 483 00:48:39,000 --> 00:48:41,290 inaczej naprawdę bym go zmarnował. 484 00:48:41,290 --> 00:48:43,300 Jo, tak, tak. 485 00:48:43,440 --> 00:48:46,290 Gdybym powiedział, że jesteś gruby, nadal błagałbyś o więcej. 486 00:49:08,700 --> 00:49:09,660 Właściwie... 487 00:49:09,860 --> 00:49:12,330 Właściwie co? 488 00:49:12,330 --> 00:49:14,770 Nie sądzę, żeby ten dzieciak był w to zamieszany. 489 00:49:14,930 --> 00:49:16,330 Odpieprz się! 490 00:49:16,330 --> 00:49:19,330 Cholera! Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 491 00:49:19,330 --> 00:49:21,330 Chodzi o to, że nie widziałem zbyt dobrze 492 00:49:21,330 --> 00:49:23,060 zanim Monkey uderzył go tą cegłą. 493 00:49:23,150 --> 00:49:24,460 W każdym razie jest częścią tego gangu, 494 00:49:24,550 --> 00:49:25,530 i go zmiażdżyliśmy. 495 00:49:25,600 --> 00:49:27,330 Iść. Wynoś się stąd. 496 00:49:31,340 --> 00:49:34,340 - Co - Kto tam jest? 497 00:49:36,350 --> 00:49:37,730 - Tu Yu Beipei - Yu Beipei! 498 00:49:46,000 --> 00:49:47,360 Małpa! 499 00:49:47,600 --> 00:49:50,360 Posuwasz się za daleko! 500 00:49:50,360 --> 00:49:53,360 Mam zamiar cię do cholery ubić! 501 00:49:54,370 --> 00:49:56,370 W takim razie wyjdź tutaj! 502 00:49:56,370 --> 00:49:59,360 - Pospiesz się! - Tak, wyjdź! 503 00:50:01,660 --> 00:50:03,860 Wy kretyni! 504 00:50:06,380 --> 00:50:09,370 Spójrz na mnie! Moje ubrania są mokre! 505 00:50:09,950 --> 00:50:12,390 I rozdarłeś rękaw! 506 00:50:12,390 --> 00:50:13,710 Co za kretynzy! 507 00:50:13,800 --> 00:50:15,460 Yu Beipei, musisz się stąd wydostać. 508 00:50:15,860 --> 00:50:16,950 NIE! 509 00:50:17,390 --> 00:50:18,710 Nie ma mowy. 510 00:50:19,390 --> 00:50:22,380 Mówię ci, wynoś się stąd. 511 00:50:23,200 --> 00:50:24,860 Co za opór! 512 00:50:25,310 --> 00:50:28,390 Wszyscy się tak ukrywacie 513 00:50:29,040 --> 00:50:32,390 jakbym naprawdę chciał was zobaczyć. 514 00:50:37,410 --> 00:50:40,410 Hej, Yu Beipei! To są moje ubrania! 515 00:50:40,410 --> 00:50:42,420 Nie obchodzi mnie, czyje to są! 516 00:50:42,420 --> 00:50:43,930 Małpa, 517 00:50:44,310 --> 00:50:47,410 to wszystko twoja wina. 518 00:50:49,420 --> 00:50:50,420 On jest twardy! 519 00:50:50,420 --> 00:50:52,430 On jest twardy! 520 00:50:52,430 --> 00:50:54,430 Hej, on jest cholernie napalony! 521 00:50:54,430 --> 00:50:57,420 Cholernie twardy! 522 00:51:10,860 --> 00:51:12,450 Ty pierdolony kretynie! 523 00:51:12,660 --> 00:51:15,450 Muszę siku. 524 00:51:15,450 --> 00:51:18,440 Wypierdalaj stąd. 525 00:52:51,540 --> 00:52:54,540 Hej, hej. 526 00:52:56,110 --> 00:52:57,130 Rozmawiasz ze mną? 527 00:52:58,550 --> 00:53:00,350 Tak, um, czy nie spotkaliśmy się już wcześniej? 528 00:53:00,510 --> 00:53:02,560 Zapomnij o tym, dzieciaku. 529 00:53:02,680 --> 00:53:04,660 Nie jesteś na to wystarczająco dorosły. 530 00:53:11,080 --> 00:53:12,330 Czekaj, nie odchodź! 531 00:53:12,480 --> 00:53:14,370 Hej, mieszkasz w tym budynku tam na górze? 532 00:53:14,680 --> 00:53:17,070 - Nie jesteś uczniem szkoły średniej? - Tak. 533 00:53:17,070 --> 00:53:18,070 Widziałem cię już wcześniej. 534 00:53:18,070 --> 00:53:19,570 Któregoś dnia przed wejściem na komisariat policji 535 00:53:19,640 --> 00:53:22,080 wychodziłeś z policjantką. 536 00:53:22,080 --> 00:53:23,080 Hej, możemy się poznać? 537 00:53:23,310 --> 00:53:24,750 - Czy to naprawdę konieczne? - Tak! 538 00:53:24,910 --> 00:53:26,080 Nie sądzę. 539 00:53:26,260 --> 00:53:29,070 Dlaczego nie zostać przyjaciółmi? 540 00:53:31,770 --> 00:53:33,570 Od razu widzę, że jesteś złym nasieniem. 541 00:53:34,020 --> 00:53:35,460 Co jest złego w zdobywaniu poznać się? 542 00:53:35,640 --> 00:53:37,260 Możesz być dla mnie starszą siostrą. 543 00:53:38,440 --> 00:53:41,080 Dlaczego nie znajdziesz swoich starszych sióstr gdzie indziej, co? 544 00:53:44,100 --> 00:53:46,460 Hej, jeśli nie będziesz się ze mną przyjaźnić, ja to zrobię 545 00:53:49,440 --> 00:53:50,480 Zrobisz co? 546 00:53:50,800 --> 00:53:51,640 Pobić mnie? 547 00:53:52,040 --> 00:53:52,770 Tak. 548 00:53:52,970 --> 00:53:53,880 Naprawdę? 549 00:54:00,570 --> 00:54:01,950 Naprawdę myślisz, że możesz mnie pokonać? 550 00:54:23,280 --> 00:54:25,110 Hej dzieciaku, 551 00:54:25,710 --> 00:54:26,880 przyjdź tutaj. 552 00:54:31,840 --> 00:54:32,570 Ile masz lat? 553 00:54:32,770 --> 00:54:33,570 Szesnaście. 554 00:54:35,970 --> 00:54:37,150 Pozwól mi rzucić okiem. 555 00:54:39,040 --> 00:54:40,820 Nie ma mowy, żebyś miał szesnaście lat, kłamco. 556 00:54:41,060 --> 00:54:42,640 A ty? Ile masz lat? 557 00:54:42,750 --> 00:54:43,930 W każdym razie starszy od ciebie. 558 00:54:44,370 --> 00:54:47,220 - Naprawdę chcesz, żebym była twoją starszą siostrą? - Naprawdę. 559 00:54:47,640 --> 00:54:50,160 Jak tylko cię zobaczyłem, Poczułem, jak to wyrazić 560 00:54:50,350 --> 00:54:52,260 jesteś zupełnie jak moja siostra. 561 00:54:52,420 --> 00:54:53,170 Masz siostrę? 562 00:54:53,280 --> 00:54:54,040 NIE. 563 00:54:55,680 --> 00:54:56,480 Jak masz na imię? 564 00:54:56,620 --> 00:54:57,510 Ma Xiaojun. 565 00:54:58,170 --> 00:54:59,170 Naprawdę. 566 00:54:59,930 --> 00:55:01,930 Jest tu, na mojej torbie z książkami, Ma Xiaojun. 567 00:55:02,420 --> 00:55:04,180 Nie kłamię. A twoje? 568 00:55:04,370 --> 00:55:05,440 Mi Lan. 569 00:55:06,180 --> 00:55:08,180 Jesteś Mi Lan 570 00:55:08,310 --> 00:55:10,180 - Więc? - Nic 571 00:55:10,530 --> 00:55:12,770 Hm, nie spędzasz dużo czasu w domu? 572 00:55:12,880 --> 00:55:13,680 Skąd wiesz? 573 00:55:13,840 --> 00:55:16,620 Mieszkasz w budynku Byłem tam wcześniej. 574 00:55:16,770 --> 00:55:19,190 OK, powinieneś wracać do domu 575 00:55:19,420 --> 00:55:21,190 zanim twoi rodzice zdecydują się dać ci klapsa. 576 00:55:21,400 --> 00:55:22,330 Kontynuować. 577 00:55:25,860 --> 00:55:29,190 Hej, wciąż mam ci coś do powiedzenia. 578 00:55:58,350 --> 00:56:00,220 Jest coś, o czym zapomniałem 579 00:56:01,230 --> 00:56:04,230 Byłeś na 580 00:56:06,330 --> 00:56:07,860 Park Beihai? 581 00:56:09,640 --> 00:56:10,820 Naprawdę, zapomnij o tym, 582 00:56:11,240 --> 00:56:12,910 co masz na myśli mówiąc „byłeś w Beihai Park”? 583 00:56:14,250 --> 00:56:16,060 OK, idź do domu, chłopcze. 584 00:56:16,250 --> 00:56:18,250 HEJ, um, więc 585 00:56:18,770 --> 00:56:20,620 będziesz wtedy moją starszą siostrą? 586 00:56:22,550 --> 00:56:23,530 Zrobisz, co mówię? 587 00:56:23,640 --> 00:56:24,260 Przysięgam. 588 00:56:24,400 --> 00:56:25,130 Więc pospiesz się do domu. 589 00:56:25,240 --> 00:56:26,040 OK. 590 00:56:29,150 --> 00:56:31,400 Koniec z podrywaniem dziewczyn na ulicy! 591 00:56:32,600 --> 00:56:35,480 Przysięgam na przewodniczącego Mao, to był mój pierwszy raz. 592 00:56:36,600 --> 00:56:38,270 - Do widzenia! - Do widzenia! 593 00:56:38,420 --> 00:56:41,260 Hej, naprawdę przyjdę cię odwiedzić! 594 00:56:50,620 --> 00:56:52,840 Naprawdę jesteś synem swojego ojca! 595 00:56:53,130 --> 00:56:54,290 Nie wraca do domu latami, 596 00:56:54,370 --> 00:56:55,840 i nie widzę cię przez kilka dni! 597 00:56:56,290 --> 00:56:58,150 Traktujesz to miejsce jak hotel 598 00:56:58,290 --> 00:57:00,290 a ja jak służąca! 599 00:57:00,400 --> 00:57:02,550 Jesteś kimś innym! 600 00:57:03,040 --> 00:57:04,330 Daj mi trochę wody. 601 00:57:09,880 --> 00:57:11,400 W misce! 602 00:57:12,310 --> 00:57:13,950 Próbujesz mnie poparzyć? 603 00:57:16,640 --> 00:57:17,530 Mamo, nie zrobiłem tego! 604 00:57:17,620 --> 00:57:18,770 Cholera, wkurzasz mnie! 605 00:57:18,880 --> 00:57:20,310 Nie zrobiłem tego, mamo! 606 00:57:20,530 --> 00:57:21,400 'w górę-' w górę- 607 00:57:21,570 --> 00:57:24,320 Zatłukę cię na śmierć! 608 00:57:24,440 --> 00:57:25,320 Zatłukę cię na śmierć! 609 00:57:25,320 --> 00:57:26,320 Nie bij mnie, mamo! 610 00:57:26,320 --> 00:57:28,320 Ja, zrobię to 611 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 pobić cię na śmierć! 612 00:57:29,320 --> 00:57:31,320 Zatłukę cię na śmierć! 613 00:57:31,320 --> 00:57:32,330 Codziennie jesteś z dala od domu! 614 00:57:32,330 --> 00:57:35,320 Mały kretyn! 615 00:57:36,330 --> 00:57:39,330 Cały dzień czekam aż się pojawisz. 616 00:57:39,330 --> 00:57:42,320 Ty sukinsynu, 617 00:57:44,340 --> 00:57:48,220 zawsze biegając z tymi zgniłymi chłopcami. 618 00:57:48,340 --> 00:57:51,330 Prędzej czy później trafisz do więzienia, 619 00:57:52,880 --> 00:57:54,600 i nikt nie będzie się tym przejmował. 620 00:57:57,660 --> 00:58:00,170 To jest list od twojego nauczyciela. 621 00:58:01,350 --> 00:58:04,350 Przeczytaj to. Przeczytaj to! 622 00:58:05,360 --> 00:58:07,000 Dzieci innej rodziny 623 00:58:07,360 --> 00:58:09,550 idź prosto do domu po szkole i odrabiają pracę domową. 624 00:58:10,020 --> 00:58:11,150 Ale ty? 625 00:58:11,550 --> 00:58:13,370 Wracasz do domu dopiero po zmroku. 626 00:58:13,370 --> 00:58:16,360 Co do cholery robisz do tego czasu? co? 627 00:58:20,370 --> 00:58:21,370 Dlaczego po prostu nie 628 00:58:21,840 --> 00:58:23,420 bądź jak twój ojciec 629 00:58:24,330 --> 00:58:25,380 i nigdy nie wracać do domu. 630 00:58:25,800 --> 00:58:26,820 Pokonaj to! 631 00:58:27,380 --> 00:58:28,570 Wynoś się stąd! 632 00:58:30,150 --> 00:58:31,220 Jesteś teraz wolny, 633 00:58:31,440 --> 00:58:34,380 więc idź na policję, kiedy tylko chcesz. 634 00:58:35,390 --> 00:58:37,730 Wprowadź się tam, jeśli chcesz! 635 00:58:38,390 --> 00:58:40,000 Aija! 636 00:58:55,660 --> 00:58:57,260 Czy masz pojęcie, że twoja mama 637 00:59:00,860 --> 00:59:03,370 jest wykształconą kobietą z należytym wychowaniem. 638 00:59:05,420 --> 00:59:07,400 Ale odkąd twój tata wstąpił do armii, 639 00:59:08,800 --> 00:59:10,420 Nie byłam niczym więcej niż gospodynią domową. 640 00:59:11,150 --> 00:59:13,110 Czy to wszystko czym jestem? Ja? 641 00:59:14,310 --> 00:59:16,680 Jestem tak wściekły, że mam ochotę spalić dom. 642 00:59:18,680 --> 00:59:20,800 Rodzina Ma nigdy nie wychowała porządnego dziecka, 643 00:59:21,430 --> 00:59:23,440 i widziałem, odkąd byłeś dzieckiem, 644 00:59:23,640 --> 00:59:26,950 ty i twój palant, ojciec były ptakami z piór. 645 00:59:28,660 --> 00:59:30,150 Gdybyś był kurczakiem, 646 00:59:30,440 --> 00:59:31,840 Zabiłbym cię 647 00:59:32,150 --> 00:59:33,640 i nadal nie zjadłbym twojego mięsa. 648 00:59:34,240 --> 00:59:35,800 Nienawidzę cię! 649 00:59:37,450 --> 00:59:39,240 I ty też mnie nienawidzisz. 650 00:59:41,110 --> 00:59:44,450 Kiedy to kiedykolwiek zrobiłeś coś, co sprawi, że będę dumny? 651 00:59:46,880 --> 00:59:49,460 Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś to rozczarowanie mnie, 652 00:59:49,820 --> 00:59:51,860 i sprawił, że cię znienawidziłem. 653 00:59:52,820 --> 00:59:54,620 Ty draniu. 654 00:59:56,620 --> 00:59:57,840 Nigdy, przenigdy 655 00:59:58,470 --> 01:00:00,470 przeklął nikogo 656 01:00:00,730 --> 01:00:02,350 a tym bardziej uderzyć kogoś 657 01:00:02,860 --> 01:00:05,800 zanim przyszedłeś z ojcem twoim! 658 01:00:07,480 --> 01:00:08,480 Wy dranie! 659 01:00:08,710 --> 01:00:11,040 Wynoś się do cholery! 660 01:00:24,530 --> 01:00:27,950 W przypływie złości, moja matka urodziła drugiego syna. 661 01:00:29,150 --> 01:00:31,620 Koledzy zabrali ją do szpitala wojskowego 662 01:00:31,750 --> 01:00:33,770 z tyłu wózka rowerowego 663 01:00:34,330 --> 01:00:35,930 bo kierowca na służbie 664 01:00:36,060 --> 01:00:37,660 nie udało się uruchomić jeepa. 665 01:00:38,170 --> 01:00:39,460 pomyślałem, 666 01:00:39,860 --> 01:00:41,020 co to za przygotowanie do wojny? 667 01:00:41,510 --> 01:00:43,750 Jeśli imperialiści przypuszczą niespodziewany atak, 668 01:00:44,150 --> 01:00:45,800 bylibyśmy, kurwa, unicestwieni. 669 01:00:47,520 --> 01:00:49,880 Ilekroć mama mnie biła, przeklęła mojego tatę, 670 01:00:50,680 --> 01:00:52,660 ale tym razem jej przekleństwa naprawdę przyprowadził go do domu. 671 01:00:54,680 --> 01:00:57,040 Kiedy dorosłam, zdałam sobie sprawę 672 01:00:57,440 --> 01:00:59,530 że narodziny mojego brata miały wiele wspólnego 673 01:00:59,600 --> 01:01:01,680 z włamaniem do szuflady taty 674 01:01:02,540 --> 01:01:04,770 i przebicie tego balonu. 675 01:01:24,330 --> 01:01:26,680 Ten dzieciak z Szóstej Alei, w którego uderzyłem 676 01:01:26,840 --> 01:01:27,910 miesiąc leżał w szpitalu, 677 01:01:28,460 --> 01:01:29,820 ale nadal nie szanowali nas wystarczająco 678 01:01:29,970 --> 01:01:32,000 i wysłali kogoś, żeby przyniósł wieści że chcieli z nami pogadac. 679 01:01:32,260 --> 01:01:33,440 Był poniedziałek, 680 01:01:33,680 --> 01:01:35,220 a tym miejscem był most Marco Polo. 681 01:01:35,460 --> 01:01:36,840 Każdy z nas mógłby przyjąć po 100 chłopaków. 682 01:01:38,170 --> 01:01:39,620 Nie mogłem powstrzymać uczucia zdenerwowania 683 01:01:40,080 --> 01:01:42,730 i żałowałem, że tak bardzo się starałem być bohaterem z tą cegłą, 684 01:01:43,310 --> 01:01:45,480 bo teraz inny gang powiedział, że muszę tam być. 685 01:01:47,150 --> 01:01:48,510 Moje myśli powędrowały do ​​Mi Lan. 686 01:01:48,750 --> 01:01:50,350 Chciałem od razu do niej pójść. 687 01:01:50,580 --> 01:01:53,150 ponieważ nie mogłem tego stwierdzić z całą pewnością gdyby to miało być moje ostatnie pożegnanie. 688 01:02:51,200 --> 01:02:52,650 Chcą, żebym tam pojechał. 689 01:02:52,730 --> 01:02:55,130 Iść tam po co? 690 01:02:55,310 --> 01:02:56,370 Po prostu bądź mądry 691 01:02:56,660 --> 01:02:58,200 i uważaj na mój sygnał. 692 01:03:01,650 --> 01:03:02,530 Czy jesteś Ma Xiaojunem? 693 01:03:02,730 --> 01:03:03,480 Tak. 694 01:03:04,040 --> 01:03:05,550 To ty byłeś tym z cegłą? 695 01:03:05,930 --> 01:03:07,420 Tak, to byłem ja. 696 01:04:11,720 --> 01:04:12,730 Pokój! 697 01:04:13,130 --> 01:04:15,000 Pomimo całego żmudnego planowania z wyprzedzeniem, 698 01:04:15,080 --> 01:04:16,330 huk nigdy się nie zaczął. 699 01:04:16,730 --> 01:04:17,880 Poszliśmy do starego Mo', 700 01:04:17,970 --> 01:04:19,860 znana dziś jako Restauracja Moskiewska. 701 01:04:33,860 --> 01:04:36,200 „W Czterech Morzach wszyscy są braćmi, 702 01:04:36,510 --> 01:04:39,530 a kiedy świat pogrążony jest w chaosie, najwyższą cnotą jest pokój. 703 01:04:39,640 --> 01:04:40,060 Pij! 704 01:04:40,150 --> 01:04:43,750 Pozdrawiam! 705 01:05:05,780 --> 01:05:08,770 Kiedy grusza zakwitnie kwitną w całym kraju 706 01:05:09,780 --> 01:05:12,770 a nad rzeką delikatnie unosi się delikatna mgła 707 01:05:13,790 --> 01:05:16,790 Katiusza stoi na szczycie stromego brzegu rzeki 708 01:05:16,950 --> 01:05:18,150 Odkryłem pewną zasadę. 709 01:05:18,330 --> 01:05:20,880 Walka będzie najbardziej brutalna, kiedy zaangażowanych jest kilkadziesiąt osób, 710 01:05:21,240 --> 01:05:22,330 a niektórzy stracą życie. 711 01:05:22,800 --> 01:05:25,790 Ale kiedy w grę wchodzą setki, walka nigdy się nie toczy. 712 01:05:26,150 --> 01:05:27,620 Im więcej ludzi zostanie wciągniętych, 713 01:05:27,680 --> 01:05:28,880 tym bardziej prawdopodobne, że niektórzy z każdej strony będą się znać 714 01:05:29,240 --> 01:05:31,310 lub nawet spróbuj uzyskać to samo ludzi, którzy o nie walczą. 715 01:05:31,800 --> 01:05:32,810 Tak właśnie było i tym razem. 716 01:05:33,130 --> 01:05:35,800 Oboje poszliśmy na najbardziej przerażający bandyta w Pekinie. 717 01:05:36,970 --> 01:05:38,480 Miał niesamowitą reputację, 718 01:05:39,110 --> 01:05:42,310 i wszyscy znali te historie jego śmiałych i brutalnych sposobów. 719 01:05:43,200 --> 01:05:44,350 To był mój pierwszy 720 01:05:44,550 --> 01:05:46,260 i tylko z nim się spotykam. 721 01:05:47,200 --> 01:05:48,530 Niedługo potem 722 01:05:48,860 --> 01:05:51,810 został zabity przez kilku nastolatków który chciał zająć jego miejsce. 723 01:05:53,530 --> 01:05:55,550 Pamiętam tylko, jak miękkie były jego dłonie, 724 01:05:55,830 --> 01:05:57,350 jak u dziewczynki. 725 01:06:00,440 --> 01:06:01,880 W końcu wyszedłem bez zadrapania, 726 01:06:02,280 --> 01:06:04,600 ale coś innego doprowadzało mnie do szału. 727 01:06:04,930 --> 01:06:06,840 Nigdy nie mogłem znaleźć Mi Lan, 728 01:06:07,130 --> 01:06:09,220 i wydawało jej się, że jest celowo mnie unikał. 729 01:06:13,620 --> 01:06:14,730 Mi Lan? 730 01:06:16,850 --> 01:06:18,330 Mi Lan? 731 01:06:22,080 --> 01:06:23,730 Mi Lan? 732 01:06:25,280 --> 01:06:27,280 Kto tam jest? 733 01:06:31,170 --> 01:06:34,040 Och, to ty. 734 01:06:34,200 --> 01:06:35,770 Chodź tutaj. 735 01:06:57,390 --> 01:06:58,660 Dlaczego nie jesteś w szkole? 736 01:06:58,770 --> 01:06:59,390 To nic, 737 01:06:59,570 --> 01:07:00,620 Nasz nauczyciel jest chory, 738 01:07:00,750 --> 01:07:02,840 i mamy okres nauki po południu, więc wymknąłem się. 739 01:07:03,730 --> 01:07:05,400 Szukałeś mnie? 740 01:07:06,020 --> 01:07:06,770 Nie. 741 01:07:07,860 --> 01:07:08,860 Dlaczego nie? 742 01:07:10,260 --> 01:07:12,150 Um, niedługo będziemy mieli egzaminy końcowe, 743 01:07:12,410 --> 01:07:13,710 więc moje zajęcia są bardzo zajęte 744 01:07:13,930 --> 01:07:15,660 i nie miałem kiedy przyjść. 745 01:07:15,750 --> 01:07:17,410 Byłem naprawdę zajęty. 746 01:07:17,600 --> 01:07:18,770 Naprawdę zajęty. 747 01:07:19,770 --> 01:07:21,800 Właśnie się zastanawiałem 748 01:07:22,170 --> 01:07:24,770 dlaczego zniknąłeś po tym jak spotkaliśmy się tylko ten jeden raz. 749 01:07:25,150 --> 01:07:27,420 Spotkanie z innymi „starszymi siostrami” 750 01:07:27,680 --> 01:07:28,550 z którym się związałeś? 751 01:07:28,710 --> 01:07:30,370 Nie, nie. 752 01:07:35,480 --> 01:07:36,510 Pozwól, że cię zapytam, 753 01:07:37,430 --> 01:07:40,150 czy poznałeś ostatnio kogoś nowego? 754 01:07:40,280 --> 01:07:41,430 Żartujesz? 755 01:07:41,730 --> 01:07:43,930 Te glinki to tak jak ja, wszystko co robię to zabić czas kręcąc się po ulicy. 756 01:07:44,080 --> 01:07:46,510 Nie zrobiłem nic więcej. 757 01:07:46,910 --> 01:07:48,510 Nic. 758 01:07:53,660 --> 01:07:54,460 Absolutnie nie. 759 01:07:56,450 --> 01:07:58,450 Hej, możesz mi pomóc z tym? 760 01:07:58,640 --> 01:07:59,450 Jasne. 761 01:07:59,620 --> 01:08:01,710 Możesz mi przynieść ten czajnik? wody z korytarza? 762 01:08:02,880 --> 01:08:04,460 Uważaj, nie spal się! 763 01:08:04,530 --> 01:08:06,200 Bez problemu. Nie martw się. 764 01:08:19,260 --> 01:08:20,470 Pomogę ci to umyć. 765 01:08:20,570 --> 01:08:21,800 OK. 766 01:08:22,480 --> 01:08:23,570 Najpierw wlej trochę zimnej wody, chyba że chcesz mnie spalić. 767 01:08:23,730 --> 01:08:25,600 Jasne, rozumiem. 768 01:08:33,490 --> 01:08:34,150 Za gorąco? 769 01:08:34,330 --> 01:08:37,480 Nie, jest w porządku. 770 01:09:03,170 --> 01:09:04,520 Pogoda jest taka gorąca 771 01:09:04,520 --> 01:09:05,520 i lato właśnie się zaczęło. 772 01:09:05,640 --> 01:09:06,880 Czy umiesz pływać? 773 01:09:06,950 --> 01:09:07,880 Nie. 774 01:09:08,520 --> 01:09:09,520 Czy ty? 775 01:09:09,600 --> 01:09:11,020 Tak, pokażę ci pewnego dnia. 776 01:09:11,330 --> 01:09:12,080 Świetnie. 777 01:09:12,310 --> 01:09:13,930 Jeśli wpadnę do wody, 778 01:09:14,060 --> 01:09:14,880 czy możesz przyjść i mnie uratować? 779 01:09:15,000 --> 01:09:16,020 Jasne, to nie problem. 780 01:09:16,220 --> 01:09:18,840 Ale jesteś dla mnie trochę za duży, więc to zrobię najpierw muszę jeszcze trochę poćwiczyć. 781 01:09:19,080 --> 01:09:21,150 OK, możesz codziennie chodzić nad jezioro Shisha. 782 01:09:21,530 --> 01:09:22,800 Ale co ze szkołą? 783 01:09:23,040 --> 01:09:24,130 Najpierw poczekam, aż skończą się egzaminy. 784 01:09:24,240 --> 01:09:24,880 Połóż to tam. 785 01:09:25,080 --> 01:09:26,150 Tak, możemy pojechać tam razem. 786 01:09:30,970 --> 01:09:34,540 OK, stój tam i nie ruszaj się. 787 01:09:35,970 --> 01:09:36,800 Więc 788 01:09:37,020 --> 01:09:39,550 co teraz studiujesz? 789 01:09:39,660 --> 01:09:41,550 co? Uczenie się? 790 01:09:41,550 --> 01:09:43,310 Ja też nie jestem pewien 791 01:09:43,370 --> 01:09:46,550 O tak, uczymy się robić wino, 792 01:09:47,910 --> 01:09:48,770 i, uh, skrzypce, 793 01:09:49,000 --> 01:09:50,620 i pasta sezamowa i tym podobne. 794 01:09:51,260 --> 01:09:53,150 Gdzie studiujesz taki bałagan? 795 01:09:53,350 --> 01:09:54,570 Od robotników i chłopów! 796 01:09:54,840 --> 01:09:56,930 Pracowaliśmy przez miesiąc w fabryce wina, 797 01:09:57,240 --> 01:09:58,950 i wdał się tam w bójkę z kilkoma dziećmi. 798 01:09:59,080 --> 01:10:00,350 Przywieźli 200 chłopaków, 799 01:10:00,570 --> 01:10:01,970 ale wciąż ich pokonujemy, 800 01:10:02,260 --> 01:10:04,610 i teraz zawsze nosimy tasaki w naszych torbach na książki. 801 01:10:04,840 --> 01:10:06,620 Któregoś dnia ten starszy dzieciak był błagając o litość, 802 01:10:06,710 --> 01:10:08,880 ale przecięliśmy go naszymi tasakami w każdym razie kilka razy. 803 01:10:09,310 --> 01:10:10,820 Naprawdę? 804 01:10:12,310 --> 01:10:14,310 Więc na czym cię testują? 805 01:10:14,620 --> 01:10:17,200 Robienie wina czy walka? 806 01:10:17,440 --> 01:10:18,280 Usiąść. 807 01:10:18,400 --> 01:10:19,630 Gdzie? 808 01:10:19,750 --> 01:10:21,630 W każdym bądź razie byliśmy tam tylko miesiąc. 809 01:10:21,910 --> 01:10:23,310 Resztę czasu my nadal musiał iść na zajęcia. 810 01:10:23,550 --> 01:10:25,150 Ale zazwyczaj po prostu coś znajduję książki do samodzielnego przeczytania. 811 01:10:25,420 --> 01:10:27,640 Jakiego rodzaju książki czytasz? 812 01:10:27,640 --> 01:10:29,640 Jak hartuje się stal, 813 01:10:29,640 --> 01:10:31,060 Bąk, 814 01:10:31,170 --> 01:10:34,630 Pieśń młodości, gorzkie kwiaty, coś takiego. 815 01:10:36,480 --> 01:10:37,880 Czy lubisz postać Dunyi? 816 01:10:38,060 --> 01:10:39,280 Hm, lubię Pawła, 817 01:10:39,480 --> 01:10:40,460 ale ja też lubię Dunyę. 818 01:10:40,650 --> 01:10:42,020 Szkoda, jak się zmieniła 819 01:10:42,220 --> 01:10:43,550 i stał się burżuazyjny. 820 01:10:43,910 --> 01:10:45,840 - Skończyłeś te wszystkie książki? - Nie. 821 01:10:46,400 --> 01:10:47,150 Dlaczego nie? 822 01:10:47,240 --> 01:10:50,200 To po prostu stare książki bez początku i końca. 823 01:10:50,910 --> 01:10:53,150 Hej, a co powiesz na Dwieście piosenek? Czytałeś to? 824 01:10:53,660 --> 01:10:54,640 Oczywiście! 825 01:10:55,350 --> 01:10:57,680 Nazywa się Dwieście pieśni ludowych z zagranicy. 826 01:10:58,670 --> 01:11:00,310 To śpiewnik. 827 01:11:03,670 --> 01:11:06,670 Nie umiem czytać nut, więc czytam tylko teksty. 828 01:11:07,170 --> 01:11:08,620 Dlaczego mnie nie nauczysz zaśpiewać je kiedyś? 829 01:11:08,750 --> 01:11:10,200 Jasne, nie ma problemu. 830 01:11:19,570 --> 01:11:20,640 Gdzie pracujesz? 831 01:11:21,040 --> 01:11:21,840 Odległy. 832 01:11:22,080 --> 01:11:22,910 Dlaczego nie musisz wracać? 833 01:11:23,370 --> 01:11:26,000 Tak, zawsze tam jestem, 834 01:11:26,130 --> 01:11:27,110 i zazwyczaj tam zostaję. 835 01:11:27,310 --> 01:11:29,460 Och, więc dlatego nigdy nie ma cię w domu. 836 01:11:32,260 --> 01:11:33,400 Więc przyszedłeś do mnie? 837 01:11:33,530 --> 01:11:33,910 Nie. 838 01:11:34,150 --> 01:11:34,880 - Kłamca! - Nie mam! 839 01:11:34,970 --> 01:11:36,710 Babcia mi mówiła, że tak ten dzieciak zawsze przychodzi 840 01:11:36,710 --> 01:11:37,730 który zaraz ucieka ona otwiera drzwi. 841 01:11:37,800 --> 01:11:38,750 To nie byłem ja! 842 01:11:38,840 --> 01:11:40,330 To naprawdę nie byłem ja. 843 01:11:47,330 --> 01:11:48,480 Naprawdę. 844 01:11:49,330 --> 01:11:50,370 OK. 845 01:11:50,720 --> 01:11:52,600 Tak czy siak, jestem na zwolnieniu lekarskim, 846 01:11:52,820 --> 01:11:53,880 więc przyjdź, kiedy będziesz miał czas. 847 01:11:54,110 --> 01:11:56,280 - Co się z tobą dzieje? - Zajmij się swoimi sprawami. 848 01:11:58,730 --> 01:12:00,440 Och, OK. 849 01:12:01,170 --> 01:12:04,350 Nie masz zdjęcia jesteś w kostiumie kąpielowym? 850 01:12:04,730 --> 01:12:05,740 Nonsens! 851 01:12:05,740 --> 01:12:07,740 Czy kiedykolwiek nosiłem kostium kąpielowy? 852 01:12:07,740 --> 01:12:09,740 To tam wisiało. Jestem tego pewien. 853 01:12:09,740 --> 01:12:12,370 Było zdjęcie, ale Nie byłam w kostiumie kąpielowym. 854 01:12:12,530 --> 01:12:13,550 Niemożliwe! Pokaż mi to. 855 01:12:13,660 --> 01:12:15,110 Przyjaciel wziął to. 856 01:12:15,840 --> 01:12:17,800 Jestem pewien, że byłaś w kostiumie kąpielowym. 857 01:12:18,220 --> 01:12:20,240 Taki uparty dzieciak! 858 01:12:20,570 --> 01:12:23,600 Potem spójrz. 859 01:12:23,800 --> 01:12:26,730 Jestem pewien, że to tutaj. 860 01:12:30,260 --> 01:12:31,970 Czy to tam jest? 861 01:12:35,860 --> 01:12:37,820 To było zupełnie jak ten, 862 01:12:38,420 --> 01:12:40,880 ale w kostiumie kąpielowym. 863 01:12:41,770 --> 01:12:42,620 To nie ten 864 01:12:42,750 --> 01:12:43,550 Czy tam wisiał? 865 01:12:43,660 --> 01:12:45,530 Powiedz mi, czy mam na sobie kostium kąpielowy? 866 01:12:45,680 --> 01:12:48,370 Nie, nie jesteś. 867 01:12:48,950 --> 01:12:50,130 To nie to. 868 01:12:51,150 --> 01:12:53,800 To tam wisiało. Było kolorowo 869 01:12:54,400 --> 01:12:56,860 OK, OK, OK. 870 01:12:57,060 --> 01:12:59,130 Dlaczego nie zrobisz zdjęcia mnie kiedyś? 871 01:12:59,330 --> 01:13:00,420 OK. 872 01:13:00,550 --> 01:13:01,840 Czy możesz pozwolić mi mieć ten? 873 01:13:02,080 --> 01:13:03,280 Nie. 874 01:13:03,790 --> 01:13:04,510 Chodź, pozwól mi to mieć. 875 01:13:04,790 --> 01:13:05,570 Nie. 876 01:13:05,710 --> 01:13:07,020 A tak w ogóle, czego chcesz od mojego zdjęcia? 877 01:13:07,130 --> 01:13:08,770 Jeśli naprawdę mi tego nie dasz 878 01:13:08,930 --> 01:13:09,710 Będę musiał to ukraść. 879 01:13:09,840 --> 01:13:10,910 Odważyłbyś się! 880 01:13:12,950 --> 01:13:15,420 Pomyje! 881 01:13:16,910 --> 01:13:19,550 Aija! Aija! Aija! 882 01:13:33,950 --> 01:13:35,550 Jesteś zły? 883 01:13:37,330 --> 01:13:39,440 Nie bądź nieszczęśliwy, naprawdę. 884 01:13:39,700 --> 01:13:41,700 Nie jest miło łapać zdjęcia dziewczyn. 885 01:13:42,060 --> 01:13:43,310 Chodź tutaj. 886 01:13:58,570 --> 01:13:59,730 Mam coś dla ciebie. 887 01:14:00,220 --> 01:14:01,480 Chodź tutaj. 888 01:14:03,530 --> 01:14:04,660 Tutaj. 889 01:14:06,730 --> 01:14:08,150 Ma trzy kolory. 890 01:14:19,660 --> 01:14:22,170 Przez jakiś czas widywałem ją praktycznie codziennie. 891 01:14:22,620 --> 01:14:23,660 Żebym dobrze wyglądała, 892 01:14:23,740 --> 01:14:26,750 Przypisywałbym sobie zasługi inni ludzie to zrobili, 893 01:14:26,950 --> 01:14:28,350 przesadzam i upiększam 894 01:14:28,420 --> 01:14:29,640 moje historie z zapartym tchem. 895 01:14:30,350 --> 01:14:31,350 Najgorsze było to 896 01:14:31,510 --> 01:14:33,970 moje śmiałe eskapady nie pasowały do żadnego z nich 897 01:14:34,060 --> 01:14:35,440 mój aktualny wiek lub doświadczenie. 898 01:14:35,760 --> 01:14:38,750 Jednak zawsze mnie chwaliła i nigdy wyglądał na zszokowanego wszystkim, co powiedziałem. 899 01:14:39,760 --> 01:14:41,460 Powiedziałem jej, że nauczyłem się robić klucze 900 01:14:41,760 --> 01:14:43,130 i mógł wybrać dowolny rodzaj zamka. 901 01:14:43,440 --> 01:14:44,760 Powiedziałem jej nawet, że włamałem się do jej domu, 902 01:14:44,950 --> 01:14:46,260 bawiła się lunetą, 903 01:14:46,440 --> 01:14:48,220 i widziałem jej zdjęcie. 904 01:14:48,770 --> 01:14:51,760 Ach, powiedziała: „Naprawdę?” 905 01:14:52,770 --> 01:14:55,330 Czasami, gdy mówiłem zasnęłaby, 906 01:14:55,880 --> 01:14:57,570 i bardzo się starałem nie gapić się w sposób niekontrolowany 907 01:14:57,620 --> 01:14:59,540 na jej odsłonięte ciało, 908 01:14:59,680 --> 01:15:01,880 ale moje myśli szalały. 909 01:15:02,440 --> 01:15:03,350 Poczekaj chwilę 910 01:15:03,780 --> 01:15:05,350 Wygląda na to, że pamięć płata mi figle 911 01:15:05,790 --> 01:15:07,790 i pomyliłem rzeczywistość ze snami. 912 01:15:08,130 --> 01:15:10,440 Może nigdy nie zasypiała w ogóle przede mną. 913 01:15:11,110 --> 01:15:13,200 Może nigdy tak na mnie nie patrzyła. 914 01:15:13,790 --> 01:15:15,800 Jak więc wygląda jej intensywnie przenikliwe spojrzenie 915 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 i mocno śpiąca postać 916 01:15:17,100 --> 01:15:20,740 tak głęboko wyryte w moim mózgu? 917 01:15:46,130 --> 01:15:48,830 W końcu zdałem ostatni egzamin 918 01:15:48,830 --> 01:15:51,820 i miałby lato wakacje za dwa dni. 919 01:15:58,840 --> 01:16:01,400 Zrobiłeś zakupy spożywcze jak mała gospodyni domowa? 920 01:16:03,460 --> 01:16:05,350 Nazwij mnie małą gospodynią domową, jeśli chcesz, 921 01:16:05,480 --> 01:16:07,530 ale gdybym nie kupiła artykułów spożywczych co byśmy jedli? 922 01:16:08,130 --> 01:16:09,770 Jutro pojutrze jedziemy na urlop. 923 01:16:10,350 --> 01:16:11,850 Jak wspaniale być studentem, 924 01:16:12,020 --> 01:16:13,550 i mieć dwa święta w roku. 925 01:16:13,850 --> 01:16:16,850 Ale gdybym nie musiał chodzić do szkoły, Mógłbym tu przychodzić i spotykać się z tobą codziennie. 926 01:16:20,280 --> 01:16:21,510 Dlaczego nie wejdziesz na górę? 927 01:16:21,620 --> 01:16:24,400 Nie, muszę iść. 928 01:16:24,530 --> 01:16:26,350 Czekałem tu na ciebie całe popołudnie. 929 01:16:26,550 --> 01:16:28,750 Naprawdę? Dlaczego na mnie czekałeś? 930 01:16:29,870 --> 01:16:32,860 Kiedy możesz wyjść spędzić z nami czas? 931 01:16:33,460 --> 01:16:34,420 Nie zrobię tego. 932 01:16:34,950 --> 01:16:37,510 Nie mam ochoty się spotykać twój gang zgniłych chłopców. 933 01:16:37,730 --> 01:16:40,870 Nie spotkałeś ich, więc skąd wiesz, że są złe? 934 01:16:41,350 --> 01:16:42,240 Powinnaś się z nimi spotkać, 935 01:16:42,350 --> 01:16:43,730 są naprawdę świetną zabawą. 936 01:16:44,460 --> 01:16:45,150 Kiedy indziej. 937 01:16:45,240 --> 01:16:46,640 To niedobrze 938 01:16:47,370 --> 01:16:48,880 nie będziemy wtedy wiedzieć, jak się skontaktować. 939 01:16:49,220 --> 01:16:50,710 Ustalmy teraz dzień. 940 01:16:51,370 --> 01:16:53,110 W porządku. Jaki dzień jest dla Ciebie dobry? 941 01:16:53,280 --> 01:16:56,550 Poniedziałek. Jest mniej dorośli w poniedziałki. 942 01:16:57,420 --> 01:16:58,200 OK. 943 01:16:58,550 --> 01:17:00,000 To jest mapa rekonesansowa, którą dla ciebie narysowałem. 944 01:17:00,200 --> 01:17:02,440 Po prostu podążaj za strzałką, a mnie znajdziesz. 945 01:17:02,660 --> 01:17:04,840 Będę na ciebie czekać przy bramie kompleksu. 946 01:17:05,080 --> 01:17:05,930 OK. 947 01:17:13,820 --> 01:17:14,950 Tutaj! 948 01:17:17,130 --> 01:17:19,800 Zapal mi papierosa, OK? 949 01:17:20,440 --> 01:17:22,220 Dlaczego zawsze wkurzasz ludzi? 950 01:17:22,460 --> 01:17:24,110 Nigdy nie kupowałeś własnego. 951 01:17:24,420 --> 01:17:26,840 No to co? Dam ci paczkę później, OK? 952 01:17:27,510 --> 01:17:29,770 - Nie. - Daj mi jednego! 953 01:17:29,930 --> 01:17:30,930 Wynoś się stąd. 954 01:17:30,930 --> 01:17:31,930 Palenie przy bramie, 955 01:17:32,130 --> 01:17:33,750 zupełnie jak narkoman. 956 01:17:33,930 --> 01:17:36,550 Pozwól mi wyjaśnić. Jeśli pozwolisz Mi Lan, widzę, że palisz, 957 01:17:36,750 --> 01:17:38,020 zrobi o nas złe wrażenie, 958 01:17:38,200 --> 01:17:40,940 a ona powie, co to za faceci czy ta małpa się zadaje? 959 01:17:41,110 --> 01:17:42,370 Prawda, Małpko? 960 01:17:43,080 --> 01:17:44,150 Ona przyjdzie czy nie? 961 01:17:44,420 --> 01:17:45,510 Nie próbuj nas teraz oszukać. 962 01:17:45,660 --> 01:17:47,620 Hej Małpa! 963 01:17:47,750 --> 01:17:49,150 Próbujesz nas oszukać? 964 01:17:49,950 --> 01:17:52,020 Na pewno znasz Mi Lan? 965 01:17:59,960 --> 01:18:01,960 Dlaczego nie pójdziecie przede mną 966 01:18:01,960 --> 01:18:03,950 zamiast tu zostać i klikać? 967 01:18:04,170 --> 01:18:07,960 OK, będziemy czekać na ciebie za kompleksem. chodźmy. 968 01:18:12,170 --> 01:18:13,240 Gooloomoo! 969 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 Ojej! 970 01:18:14,570 --> 01:18:15,220 Gooloomoo! 971 01:18:15,220 --> 01:18:16,130 Ojej! 972 01:18:16,970 --> 01:18:19,000 Ojej! 973 01:18:19,280 --> 01:18:20,660 Hej Małpa, 974 01:18:22,150 --> 01:18:23,480 mogę tu z tobą zostać? 975 01:18:23,660 --> 01:18:25,660 OK, jeśli nie będziesz kombinował. 976 01:18:27,750 --> 01:18:30,310 Jak wygląda Mi Lan? 977 01:18:30,490 --> 01:18:32,600 Czy ona jest gorąca? Dlaczego po prostu nie pójdziesz z innymi? 978 01:18:32,910 --> 01:18:36,020 Nie, jeśli mi powiesz, pomogę ci uważaj na nią. 979 01:18:36,170 --> 01:18:36,880 Nie, dziękuję. 980 01:18:38,500 --> 01:18:39,970 Hej'? 981 01:18:41,000 --> 01:18:43,020 Hej'? 982 01:18:53,570 --> 01:18:55,950 - Czy to ona? - Tak. 983 01:18:59,520 --> 01:19:02,510 Dlaczego przyszedłeś z tamtego kierunku? 984 01:19:03,520 --> 01:19:06,530 Przepraszam, zgubiłem się. 985 01:19:06,770 --> 01:19:08,820 Wszystko dzięki twojej mapie zwiadowczej. 986 01:19:08,930 --> 01:19:09,730 Mapa? 987 01:19:13,170 --> 01:19:15,540 Chodźmy tą drogą. 988 01:19:15,540 --> 01:19:18,530 Czekają w pawilonie na górze. 989 01:19:19,540 --> 01:19:20,820 Widziałem cię już wcześniej. 990 01:19:21,950 --> 01:19:24,510 Nie pracujesz w ta sama farma co Yu Beipei? 991 01:19:25,550 --> 01:19:28,540 Tak, zgadza się. 992 01:19:33,910 --> 01:19:36,220 Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi z Yu Beipei. 993 01:19:36,420 --> 01:19:37,820 Naprawdę? 994 01:19:39,110 --> 01:19:41,110 Zna wielu ludzi. 995 01:19:41,560 --> 01:19:43,560 To ten facet, o którym ci mówiłem, Liu Yiku. 996 01:19:43,560 --> 01:19:45,570 To jego młodszy brat, Liu Sitian. 997 01:19:45,570 --> 01:19:46,570 To jest Wielka Mrówka, 998 01:19:46,570 --> 01:19:47,570 którego właśnie poznałeś. 999 01:19:47,640 --> 01:19:48,860 Gdzie jest Yang Gao? 1000 01:19:48,950 --> 01:19:49,820 Kupowanie lodów. 1001 01:19:50,170 --> 01:19:51,130 Jest jeszcze jeden. 1002 01:19:51,220 --> 01:19:52,800 Wszyscy są moimi kumplami. 1003 01:19:56,580 --> 01:19:57,860 Twoje miejsce tutaj jest świetne. 1004 01:19:58,040 --> 01:19:59,680 Pomóż mi, Wielka Mrówko. 1005 01:19:59,770 --> 01:20:01,000 To teraz Yang Gao. 1006 01:20:02,060 --> 01:20:04,580 Co zajęło ci tyle czasu, żeby tu wrócić? 1007 01:20:04,580 --> 01:20:07,580 - Cześć. - To jest Mi Lan. -Cześć. 1008 01:20:09,590 --> 01:20:10,590 Dzięki. 1009 01:20:10,680 --> 01:20:12,840 Umieram z pragnienia. 1010 01:20:14,440 --> 01:20:17,600 Dlaczego przyszedłeś tędy? To dość ryzykowne. 1011 01:20:17,880 --> 01:20:20,600 Um, cóż, to skrót. 1012 01:20:20,880 --> 01:20:23,060 Czy wiesz, który film jest dzisiaj emitowany? 1013 01:20:23,170 --> 01:20:23,950 Jaki? 1014 01:20:24,110 --> 01:20:25,040 Lenina w 1918 r. 1015 01:20:25,130 --> 01:20:26,280 Naprawdę? Świetnie! 1016 01:20:26,530 --> 01:20:28,610 Bardzo! 1017 01:20:28,710 --> 01:20:30,530 Szybko, weź to. 1018 01:20:38,280 --> 01:20:39,620 „Powiedz Kiereńskiemu 1019 01:20:40,000 --> 01:20:41,170 Bucharin 1020 01:20:41,420 --> 01:20:42,620 i Trockiego 1021 01:20:42,620 --> 01:20:44,620 są zdrajcami. 1022 01:20:44,620 --> 01:20:46,630 Chcą zamordować Lenina.” 1023 01:20:46,630 --> 01:20:49,620 „Nie martw się. 1024 01:20:51,200 --> 01:20:54,620 Sukinsynu, umieraj już!” 1025 01:20:55,130 --> 01:20:57,640 Hej, ta dziewczyna naprawdę wygląda na starego żołnierza. 1026 01:20:57,840 --> 01:20:59,330 Jej tyłek jest okrągły od tak częstego ruchania. 1027 01:20:59,400 --> 01:21:02,040 Rozpierdolę cię! 1028 01:21:08,170 --> 01:21:09,650 Myślisz, że jest ładna? 1029 01:21:09,650 --> 01:21:10,650 Zakładasz. 1030 01:21:10,750 --> 01:21:12,510 Zrobiłeś już ją? 1031 01:21:14,650 --> 01:21:16,660 Myślisz, że mogę ją zlecić? 1032 01:21:16,660 --> 01:21:19,660 A co powiesz na to, żeby kupić taki też swojemu bratu? 1033 01:21:19,660 --> 01:21:22,650 Jeden dla twojego brata? 1034 01:21:26,110 --> 01:21:27,170 Wysiadać! 1035 01:21:28,670 --> 01:21:30,680 Pierdolić! Hej, przestań! 1036 01:21:31,260 --> 01:21:33,110 Gdybyś tylko umiał grać na skrzypcach, 1037 01:21:33,310 --> 01:21:35,260 Zespół kulturalny mojego taty potrzebuje skrzypka. 1038 01:21:35,420 --> 01:21:37,200 Jeśli potrafisz grać na pipie, nie potrafisz grasz też na skrzypcach? 1039 01:21:37,680 --> 01:21:38,680 To dwie różne rzeczy. 1040 01:21:38,680 --> 01:21:40,680 Jeden jest szarpany, drugi pochylony. 1041 01:21:40,680 --> 01:21:41,680 Musisz użyć łuku. 1042 01:21:41,680 --> 01:21:44,080 Mi Lan! 1043 01:21:44,680 --> 01:21:46,690 Cokolwiek zrobisz, nie rób tego dołączyć do trupy swojego ojca. 1044 01:21:46,690 --> 01:21:49,280 Jego ojciec zgwałciłby cię w pierwszej kolejności. 1045 01:21:49,370 --> 01:21:52,370 Małpko, na pewno nie myślisz własnego ojca? 1046 01:21:52,480 --> 01:21:54,710 Czy to nie on został zdegradowany? za złe zachowanie? 1047 01:21:55,000 --> 01:21:56,930 To twój tata! Twój! 1048 01:21:57,110 --> 01:21:58,700 Słyszałem, że ma dwie żony, 1049 01:21:58,910 --> 01:22:00,930 jeden na wsi i nowy. 1050 01:22:01,150 --> 01:22:03,440 Jak myślisz, dlaczego ktoś nazywa się Sitian („myśląca słodycz”) a drugi nazywa się Yiku („przypominając gorycz”) 1051 01:22:03,710 --> 01:22:06,750 Monkey obmawia twojego ojca. Czy powinniśmy dać mu nauczkę? 1052 01:22:07,080 --> 01:22:08,110 Zapomnij o tym, dajmy mu dzisiaj trochę twarzy. 1053 01:22:08,260 --> 01:22:12,640 Dość już, nie ma powodu do takiej paniki. Naprawdę myślisz, że to zrobię dołączyć do trupy już w tej chwili? 1054 01:22:13,860 --> 01:22:16,220 Więc naprawdę chcesz wstąpić do armii? 1055 01:22:16,420 --> 01:22:17,460 Ja robię. 1056 01:22:17,710 --> 01:22:19,530 I rób co, spróbuj Zespół „Przyjaciół Żołnierzy”? 1057 01:22:19,770 --> 01:22:21,370 Dążę do stanowiska politycznego. 1058 01:22:22,530 --> 01:22:24,620 Mi Lan, jeśli grasz na plpa, umiesz grać na gitarze, prawda? 1059 01:22:24,950 --> 01:22:26,230 Mniej więcej. 1060 01:22:26,330 --> 01:22:28,060 Mamy qin w domu. Pójdę po to dla ciebie. 1061 01:22:28,170 --> 01:22:29,230 O czym ty do cholery mówisz? 1062 01:22:29,660 --> 01:22:31,230 Chcę latać! 1063 01:22:31,550 --> 01:22:33,110 Chcę latać wysoko w niebie, 1064 01:22:33,230 --> 01:22:34,230 przez chmury, 1065 01:22:34,620 --> 01:22:37,240 aż na Kreml! 1066 01:22:37,660 --> 01:22:40,710 Polecę do Leningradu! 1067 01:22:42,640 --> 01:22:44,840 - Więc leć! - Tak, leć! 1068 01:22:44,910 --> 01:22:46,250 Po co siadasz? 1069 01:22:46,350 --> 01:22:47,930 Latać! 1070 01:22:48,250 --> 01:22:49,730 Wejdę na wyżyny i spójrz w dal! 1071 01:22:50,250 --> 01:22:52,020 Małpa wydaje się dzisiaj trochę inna, 1072 01:22:52,150 --> 01:22:53,950 mówi wszystko poetycko. 1073 01:22:54,170 --> 01:22:55,200 Naprawdę? 1074 01:22:57,260 --> 01:22:59,910 Co do cholery robisz? Straszyć wszystkich w ten sposób. 1075 01:23:00,060 --> 01:23:01,530 Czyż nie powiedział, że chce? wspiąć się na wyżyny? 1076 01:23:01,660 --> 01:23:03,260 Ale to nie jest aż tak wysokie. 1077 01:23:03,460 --> 01:23:04,970 Czy jest gdzieś wyżej niż to tutaj? 1078 01:23:05,170 --> 01:23:07,270 Tak, ten komin. 1079 01:23:07,840 --> 01:23:09,510 E tam, to całkiem sporo! 1080 01:23:09,640 --> 01:23:11,080 Yang Gao, nie żartuj. 1081 01:23:11,170 --> 01:23:12,270 Może pójdziesz pierwszy 1082 01:23:12,270 --> 01:23:13,270 i będziemy oglądać. 1083 01:23:13,270 --> 01:23:15,280 Nie jestem tym, który powiedział, że ja chciał wspiąć się na wyżyny. 1084 01:23:15,370 --> 01:23:16,660 Czy ktoś kiedykolwiek wspiął się na sam szczyt? 1085 01:23:16,930 --> 01:23:17,510 Ja mam. 1086 01:23:17,730 --> 01:23:18,660 Naprawdę! 1087 01:23:19,280 --> 01:23:20,280 Jesteś naprawdę kimś! 1088 01:23:20,640 --> 01:23:22,060 Dlaczego nam nie pokażesz? 1089 01:23:22,260 --> 01:23:22,840 Zapomnij o tym. 1090 01:23:22,970 --> 01:23:24,820 Chodź, niech Mi Lan zobaczy, jak to robisz! 1091 01:23:25,040 --> 01:23:26,510 Damy ci dwie paczki papierosów Peonia. 1092 01:23:26,600 --> 01:23:28,290 Wynoś się stąd. Tylko dwa? 1093 01:23:28,550 --> 01:23:29,880 Plus dwa opakowania Phoenix on the Wind. 1094 01:23:30,000 --> 01:23:32,510 Racja, ostatnio dostał cztery paczki czas, kiedy tam poszedł. 1095 01:23:32,680 --> 01:23:33,820 Ale już to zrobiłem. 1096 01:23:34,080 --> 01:23:35,480 Bohater nie przywołuje przeszłych chwał. 1097 01:23:35,570 --> 01:23:37,420 wprowadź kilka nowych wpisów! 1098 01:23:37,460 --> 01:23:38,660 Dlaczego nie zrobisz trochę nowe wpisy? 1099 01:23:38,800 --> 01:23:39,680 Hej, a co powiesz na to? 1100 01:23:39,800 --> 01:23:40,970 cztery opakowania końcówek filtrujących, 1101 01:23:41,110 --> 01:23:43,300 plus dwie paczki Cathayów? 1102 01:23:44,000 --> 01:23:44,620 Zrobię to! 1103 01:23:44,730 --> 01:23:47,300 Hej! Mam Xiaojun! 1104 01:23:48,660 --> 01:23:51,300 Mam Xiaojun! 1105 01:23:54,710 --> 01:23:56,020 On naprawdę to zrobi! 1106 01:23:56,400 --> 01:23:58,510 Nie ma mowy. On nie wiedzieć, jak się tam dostać. 1107 01:23:58,620 --> 01:24:00,440 Są zwoje drutu kolczastego blokując drabinę. 1108 01:24:00,550 --> 01:24:01,680 Nie może tam na górze. 1109 01:24:01,950 --> 01:24:03,320 Czy uda mu się tam dostać, Ant? 1110 01:24:03,400 --> 01:24:05,400 Nie ma mowy, on po prostu próbuje nas przestraszyć. 1111 01:24:05,710 --> 01:24:07,600 Naprawdę, Mi Lan, on zaraz wróci. 1112 01:24:08,770 --> 01:24:10,330 Bardzo! 1113 01:24:10,660 --> 01:24:13,320 Tam! Oto on! 1114 01:24:14,330 --> 01:24:15,510 Bardzo! 1115 01:24:15,620 --> 01:24:17,340 Czy to naprawdę Małpa? 1116 01:24:17,570 --> 01:24:19,400 Jak on się tam kurwa dostał? 1117 01:24:22,340 --> 01:24:24,150 Bardzo! 1118 01:24:26,260 --> 01:24:27,730 Schodzić! Jak kurwa dotarłeś tam? 1119 01:24:27,840 --> 01:24:29,350 Pospiesz się i zejdź na dół, Małpko! 1120 01:24:29,350 --> 01:24:32,350 Bardzo! 1121 01:24:32,350 --> 01:24:34,350 - Spadaj! - Nie pierdol się, Małpko! 1122 01:24:34,350 --> 01:24:37,360 - Spadaj! - Chodź, Małpko! 1123 01:24:37,360 --> 01:24:40,360 - Spadaj! - Zejdź na dół! 1124 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Przybywający! 1125 01:24:41,770 --> 01:24:42,570 O kurwa! 1126 01:24:42,680 --> 01:24:44,020 Małpa, pospiesz się i zejdź na dół! 1127 01:24:44,110 --> 01:24:45,370 - Nie rzucaj tym, Małpko! 1128 01:24:45,420 --> 01:24:47,370 Schodzić! 1129 01:24:47,820 --> 01:24:49,130 Pospiesz się! 1130 01:24:49,220 --> 01:24:50,040 Jesteś szalony! 1131 01:24:50,370 --> 01:24:53,370 „Wszyscy jesteśmy strzelcami wyborowymi 1132 01:24:53,370 --> 01:24:55,380 każda nasza kula powala wroga…” 1133 01:24:55,380 --> 01:24:57,800 - Małpa! - Małpko, gdzie jesteś? 1134 01:24:57,930 --> 01:24:58,680 Nie krzycz na niego! 1135 01:24:58,770 --> 01:25:01,370 On się przestraszy! 1136 01:25:14,440 --> 01:25:16,080 Aijo! Dym! 1137 01:25:17,110 --> 01:25:18,510 Mam Xiaojun! 1138 01:25:19,060 --> 01:25:20,800 Gdzie jesteś? 1139 01:25:50,310 --> 01:25:51,430 Idź kupić mi papierosy! 1140 01:25:51,550 --> 01:25:52,430 Idź kupić mi papierosy! 1141 01:25:52,530 --> 01:25:53,430 Idź kupić mi papierosy! 1142 01:25:53,710 --> 01:25:56,430 Idź kupić mi papierosy! 1143 01:26:01,440 --> 01:26:03,440 Mi Lan, nie odchodź jeszcze, 1144 01:26:03,440 --> 01:26:06,440 zostań dziś wieczorem na filmie. 1145 01:26:08,450 --> 01:26:11,450 Wszyscy mówili, że jestem oczarowany. 1146 01:26:11,450 --> 01:26:14,450 Nikt o tym nie mówił nadprzyrodzone moce w tym czasie, 1147 01:26:14,450 --> 01:26:17,460 inaczej byłbym sławny. 1148 01:26:17,460 --> 01:26:20,460 Później dowiedziałem się, że tak ciąg kominowy w górę 1149 01:26:20,460 --> 01:26:23,450 i lata nagromadzone popiół, który uratował mi życie. 1150 01:26:27,470 --> 01:26:29,470 Przestraszyłeś nas na śmierć. 1151 01:26:29,800 --> 01:26:31,470 I nawet nie jesteś ranny! 1152 01:26:32,110 --> 01:26:33,680 Prawie nadprzyrodzone. 1153 01:26:40,110 --> 01:26:42,470 Co z tobą, głupku? Nie powiedziałeś ani słowa. 1154 01:26:46,310 --> 01:26:48,480 A ty nadal się wściekasz! 1155 01:26:50,490 --> 01:26:53,490 Jeśli nie chcesz ze mną rozmawiać, mogę wyjść. 1156 01:26:53,680 --> 01:26:55,680 Kto się wścieka? 1157 01:26:56,730 --> 01:27:00,240 Nie lubisz rozmawiać z obcymi chłopakami? 1158 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Ty mi powiedz. 1159 01:27:03,880 --> 01:27:05,600 Nie wiem. 1160 01:27:07,680 --> 01:27:10,060 A teraz jesteś zazdrosny! 1161 01:27:11,280 --> 01:27:14,510 Dobra, naprawdę myślisz Jestem taką dziewczyną? 1162 01:27:14,660 --> 01:27:16,130 Kto jest zazdrosny? 1163 01:27:16,860 --> 01:27:19,040 O czym mówiłeś w każdym razie z Liu Yiku? 1164 01:27:19,330 --> 01:27:20,620 Nic wielkiego, 1165 01:27:21,280 --> 01:27:24,200 Powiedziałem mu, że chcę dołączyć armii i powiedział, że pomoże. 1166 01:27:24,660 --> 01:27:26,910 Dlaczego cię nie poznałem chciałeś wstąpić do wojska? 1167 01:27:27,220 --> 01:27:28,660 Nigdy mi tego nie powiedziałeś chciał wstąpić do wojska. 1168 01:27:28,930 --> 01:27:31,240 Spotykasz go raz i powiedz mu wszystko. 1169 01:27:31,530 --> 01:27:33,350 Poruszasz się dość szybko 1170 01:27:34,530 --> 01:27:35,540 Co miałem zrobić? 1171 01:27:35,840 --> 01:27:37,080 Po prostu tam siedzieć? 1172 01:27:37,240 --> 01:27:38,540 Prosiłeś, żebym tam poszedł, 1173 01:27:38,910 --> 01:27:40,800 a potem po prostu mnie ignorujesz, 1174 01:27:41,240 --> 01:27:43,540 i graj kilkoma bohaterami, niektórymi Vastly, 1175 01:27:43,730 --> 01:27:45,150 od Lenina w październiku. 1176 01:27:45,480 --> 01:27:47,040 To Lenin w 1918 roku. 1177 01:27:47,060 --> 01:27:50,540 No cóż, Lenin w 1918 roku. 1178 01:27:51,110 --> 01:27:53,680 To wciąż nie jest żadne usprawiedliwienie aby okazać mi zimne ramię. 1179 01:27:57,020 --> 01:27:58,680 Co, tato? 1180 01:28:00,820 --> 01:28:03,560 Um, uch to. To jest mój tata. 1181 01:28:03,560 --> 01:28:04,560 To jest 1182 01:28:04,840 --> 01:28:05,750 Cześć, wujku. 1183 01:28:05,970 --> 01:28:07,220 Nasz nauczyciel. 1184 01:28:07,510 --> 01:28:09,480 Och, jak się masz? 1185 01:28:11,110 --> 01:28:12,750 Cóż, powinienem już iść. 1186 01:28:13,570 --> 01:28:15,220 Żegnaj, Ma Xiaojun. 1187 01:28:15,550 --> 01:28:17,580 - Do widzenia, wujku. - Do widzenia. 1188 01:28:17,750 --> 01:28:19,840 Um, mały towarzyszu, masz na imię 1189 01:28:20,260 --> 01:28:21,310 co znowu? 1190 01:28:21,530 --> 01:28:22,730 Jestem Mi Lan. 1191 01:28:24,880 --> 01:28:26,460 Czy jest coś jeszcze, proszę pana? 1192 01:28:26,550 --> 01:28:27,860 Nie, to wszystko. 1193 01:28:28,040 --> 01:28:29,130 Potem pójdę. 1194 01:28:29,240 --> 01:28:29,970 OK. 1195 01:28:30,150 --> 01:28:31,680 - Do widzenia. - Do widzenia. 1196 01:28:35,080 --> 01:28:36,730 Przynieś mi mój płaszcz. 1197 01:28:36,970 --> 01:28:38,680 Co chcesz z tym zrobić w tak upalny dzień? 1198 01:28:38,880 --> 01:28:41,310 - Powiedziałem, weź mój płaszcz. - OK. 1199 01:28:53,610 --> 01:28:56,610 Oto jest, tato. 1200 01:28:58,510 --> 01:29:00,640 - Usiądź tam. - OK. 1201 01:29:09,400 --> 01:29:12,370 Jaka jest więc jednostka pracy w którym pracuje ten twój nauczyciel? 1202 01:29:12,630 --> 01:29:15,640 Ta nauczycielka pracuje w naszej szkole. 1203 01:29:15,840 --> 01:29:16,640 Nowa, prawda? 1204 01:29:16,750 --> 01:29:18,240 Jasne, jest nowa. 1205 01:29:19,640 --> 01:29:20,730 Skąd ona pochodzi? 1206 01:29:21,000 --> 01:29:23,460 Ona jest skądś z zachodniej strony. 1207 01:29:23,530 --> 01:29:24,880 Nie, czekaj, to Xidan. 1208 01:29:25,020 --> 01:29:26,680 Jasne, to Xidan. 1209 01:29:27,130 --> 01:29:29,170 Jakiego przedmiotu uczy? 1210 01:29:29,330 --> 01:29:31,110 Uh, ona uczy wszystkiego po trochu. 1211 01:29:31,220 --> 01:29:33,110 Właśnie widziałeś, jak składała wizyty domowe, prawda? 1212 01:29:33,310 --> 01:29:35,970 Prawdopodobnie spotyka się teraz z innymi uczniami. 1213 01:29:36,280 --> 01:29:37,200 Nauczycielu, mój tyłek! 1214 01:29:37,880 --> 01:29:39,680 Który nauczyciel nazywa mnie „wujkiem”? 1215 01:29:41,660 --> 01:29:43,000 Okłamałbyś w ten sposób swojego staruszka? 1216 01:29:43,080 --> 01:29:43,910 Masz nerwy! 1217 01:29:44,080 --> 01:29:45,420 Zdejmij ten mundur! 1218 01:29:46,670 --> 01:29:47,970 Tak kłamie! Od razu cię przejrzałem. 1219 01:29:48,130 --> 01:29:50,280 Jesteś złym uczniem w szkole, 1220 01:29:51,200 --> 01:29:52,510 nieposłuszny w domu, 1221 01:29:52,570 --> 01:29:53,480 a teraz trochę przyniosłeś 1222 01:29:53,570 --> 01:29:55,680 dziewczyna jest z tobą w domu? 1223 01:29:55,910 --> 01:29:57,060 Jaka dziewczyna? 1224 01:29:57,260 --> 01:29:58,530 Przyszła tylko umyć twarz. 1225 01:29:58,620 --> 01:29:59,260 Umyć jej twarz? 1226 01:29:59,350 --> 01:30:00,240 Umyć jaką twarz? 1227 01:30:00,420 --> 01:30:02,750 Myślisz, że nie widziałem, jak się rumieniła? 1228 01:30:03,680 --> 01:30:04,680 Nie zapomnij, 1229 01:30:04,860 --> 01:30:05,800 Jestem twoim ojcem. 1230 01:30:05,880 --> 01:30:07,690 Zjadłem więcej soli niż jadłeś ryż! 1231 01:30:08,370 --> 01:30:10,680 Jeśli ona nie jest twoją dziewczyną, to kim ona jest? 1232 01:30:12,690 --> 01:30:14,080 To się nazywa szczenięca miłość! 1233 01:30:14,690 --> 01:30:16,330 I nie jest to dozwolone! 1234 01:30:17,820 --> 01:30:19,080 Więc skąd ona pochodzi? 1235 01:30:19,200 --> 01:30:21,260 Och, zapomnij. Nie mam na to czasu. 1236 01:30:21,700 --> 01:30:23,700 Kiedy twoja mama wróci od twojej babci, 1237 01:30:23,930 --> 01:30:25,710 powiedz jej, do kogo mnie przysłano Mongolia Wewnętrzna do szkolenia w terenie. 1238 01:30:25,930 --> 01:30:27,060 To pilna misja. 1239 01:30:27,420 --> 01:30:28,420 Kiedy wrócisz? 1240 01:30:28,530 --> 01:30:29,440 Za miesiąc. 1241 01:30:31,110 --> 01:30:32,370 O co chodzi? 1242 01:30:33,620 --> 01:30:35,720 Myślisz, że możesz znowu szaleć, prawda? 1243 01:30:36,420 --> 01:30:37,020 Spróbuj! 1244 01:30:37,350 --> 01:30:38,950 Komisarz polityczny Ma! Czas iść! 1245 01:30:39,080 --> 01:30:40,240 Nadchodzący! 1246 01:30:43,720 --> 01:30:45,400 To jest pensja za ten miesiąc. 1247 01:30:45,620 --> 01:30:47,040 Daj to swojej matce. 1248 01:30:47,510 --> 01:30:48,730 Nie denerwuj jej. 1249 01:30:49,110 --> 01:30:50,550 Powiem to jeszcze raz. 1250 01:30:53,730 --> 01:30:55,130 Te dwa juany są dla ciebie. 1251 01:30:55,740 --> 01:30:56,930 Nie marnuj ich. 1252 01:31:00,740 --> 01:31:03,730 Nie przyprowadzaj tu dziewczyn, 1253 01:31:06,750 --> 01:31:08,240 i nigdy więcej mnie nie okłamuj. 1254 01:31:11,750 --> 01:31:13,660 W porządku, wychodzę. 1255 01:31:42,130 --> 01:31:44,350 Yang Gao! 1256 01:31:46,790 --> 01:31:49,780 Yang Gao! 1257 01:31:51,790 --> 01:31:54,780 Yang Gao! 1258 01:32:00,800 --> 01:32:02,800 Towarzysze, wszyscy, cicho! 1259 01:32:02,800 --> 01:32:05,810 Wystąpił problem techniczny. 1260 01:32:05,810 --> 01:32:07,810 Teraz już o to zadbano, 1261 01:32:07,910 --> 01:32:11,280 więc przejdziemy do drugi film, Lenin w 1918 r. 1262 01:32:17,730 --> 01:32:19,170 Liu Yiku! 1263 01:32:20,820 --> 01:32:22,130 Liu Sitian! 1264 01:32:23,550 --> 01:32:24,820 „Ogromnie! 1265 01:32:26,640 --> 01:32:28,200 Ogromnie! 1266 01:32:28,480 --> 01:32:30,220 Szybko, idź i ratuj Lenina!” 1267 01:32:34,170 --> 01:32:35,550 Yang Gao! 1268 01:32:36,840 --> 01:32:38,840 Yang Gao! 1269 01:32:41,340 --> 01:32:44,330 Uważaj, to trucizna! 1270 01:32:45,170 --> 01:32:49,400 „Uważaj, to trucizna!” 1271 01:33:08,370 --> 01:33:09,970 Gdzie do cholery byłeś? 1272 01:33:10,130 --> 01:33:11,000 Gdzie byłeś? 1273 01:33:11,110 --> 01:33:12,060 Wszędzie cię szukałem. 1274 01:33:12,170 --> 01:33:13,370 Ja też cię szukałem. 1275 01:33:13,370 --> 01:33:14,620 chodźmy. 1276 01:33:45,040 --> 01:33:46,410 Gdzie byłeś? 1277 01:33:46,410 --> 01:33:47,410 Szukam ciebie. 1278 01:33:47,410 --> 01:33:50,400 Gdzie są inni? 1279 01:34:20,940 --> 01:34:22,940 Towarzysze! 1280 01:34:22,940 --> 01:34:25,950 Niektóre dzieci wkradły się do teatru. 1281 01:34:25,950 --> 01:34:28,940 Przepraszamy za chwilowe zatrzymanie filmu. 1282 01:34:29,950 --> 01:34:32,880 Gdzie są dzieci? 1283 01:34:33,080 --> 01:34:34,940 Och, są wszędzie. 1284 01:34:35,960 --> 01:34:37,660 Dlaczego nie widzę żadnego? 1285 01:34:37,820 --> 01:34:39,220 Wszystkie dzieci, wstańcie! 1286 01:34:39,420 --> 01:34:40,960 Wstań, tam! 1287 01:34:41,170 --> 01:34:42,370 Wstać! 1288 01:34:46,620 --> 01:34:48,960 Jak to się stało? 1289 01:34:49,970 --> 01:34:52,970 Kto jest odpowiedzialny za pilnowanie drzwi? 1290 01:34:52,970 --> 01:34:55,970 Ani jednego z tych dzieci wszedł przez drzwi. 1291 01:34:56,980 --> 01:35:00,680 Ten film jest krytykowany 1292 01:35:01,240 --> 01:35:03,170 i jest wyjątkowo trujący! 1293 01:35:03,800 --> 01:35:06,640 Jeśli dzieci to oglądają, to tak mógłby popełnić przestępstwo. 1294 01:35:06,910 --> 01:35:08,990 Mogą popełnić poważne przestępstwa! 1295 01:35:09,680 --> 01:35:11,110 To tyle, jeśli chodzi o film. 1296 01:35:11,990 --> 01:35:12,990 Nie! 1297 01:35:13,620 --> 01:35:15,000 Na razie 1298 01:35:15,240 --> 01:35:17,990 kimkolwiek są te dzieci, to oni powinien przyjść i zabrać ich teraz. 1299 01:35:34,010 --> 01:35:37,010 „Światło księżyca jest w porządku 1300 01:35:38,020 --> 01:35:41,010 zachwyca moje serce. 1301 01:35:42,020 --> 01:35:49,020 Tyle czarujących wieczorów 1302 01:35:50,030 --> 01:35:57,060 U boku mojej ukochanej, 1303 01:35:58,040 --> 01:36:03,150 Patrzę na nią w milczeniu, bez dźwięku. 1304 01:36:03,620 --> 01:36:08,000 Noc taka dobra 1305 01:36:08,050 --> 01:36:12,400 zachwyca moje serce. 1306 01:36:12,660 --> 01:36:19,910 Tyle zaczarowanych wieczorów 1307 01:36:20,440 --> 01:36:27,970 Długa noc szybko mija w świetle snu. 1308 01:36:28,370 --> 01:36:33,970 Z całego serca, kochanie dziewczyno, życzę ci wszystkiego najlepszego, 1309 01:36:34,310 --> 01:36:38,880 ale wciąż mam nadzieję, że od tego dnia 1310 01:36:39,080 --> 01:36:43,080 żadne z nas nie zapomni 1311 01:36:43,400 --> 01:36:50,370 dziś wieczorem na obrzeżach Moskwy.” 1312 01:37:12,910 --> 01:37:14,110 Śpisz? 1313 01:37:14,110 --> 01:37:16,120 Nie. 1314 01:37:16,280 --> 01:37:17,750 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 1315 01:37:17,950 --> 01:37:20,110 Ty też nic nie powiedziałeś. 1316 01:37:22,120 --> 01:37:23,680 Dlaczego nie spróbujesz się trochę przespać? 1317 01:37:23,800 --> 01:37:25,130 Spadłbym. 1318 01:37:25,260 --> 01:37:26,400 Trzymaj się mojej talii. 1319 01:37:26,600 --> 01:37:27,750 Czy to w porządku? 1320 01:37:27,930 --> 01:37:28,880 Jest w porządku. 1321 01:37:32,770 --> 01:37:35,120 To był najdoskonalszy dzień w moim życiu. 1322 01:37:36,400 --> 01:37:39,310 Pieszczoty porannej bryzy na mojej skórze pojawiła się gęsia skórka, 1323 01:37:39,480 --> 01:37:41,140 i całe moje ciało mrowiło. 1324 01:37:41,710 --> 01:37:44,550 Wciąż szczególnie pamiętam aromatyczny zapach spalonej martwej trawy. 1325 01:37:45,260 --> 01:37:47,510 Ale kto by palił martwą trawę w środku lata? 1326 01:37:49,240 --> 01:37:50,370 Jakakolwiek jest prawda, 1327 01:37:50,460 --> 01:37:52,970 w mojej pamięci wszystko to wydarzyło się tamtego lata 1328 01:37:53,150 --> 01:37:56,420 towarzyszy zapach spalonej trawy. 1329 01:37:59,440 --> 01:38:00,800 Oto ona, Xiaojun. 1330 01:38:01,160 --> 01:38:03,950 Spójrz, odtąd 1331 01:38:04,130 --> 01:38:06,160 - to całe nasze gospodarstwo. - Naprawdę? 1332 01:38:08,880 --> 01:38:11,130 Dziękuję, że zabrałeś mnie aż tutaj. 1333 01:38:12,330 --> 01:38:14,910 To nic. Jeśli chcesz, mogę cię zabrać dalej. 1334 01:38:15,040 --> 01:38:17,460 Nie ma potrzeby, mogę się tutaj przeciąć. 1335 01:38:17,950 --> 01:38:19,530 Idź do domu i prześpij się. 1336 01:38:19,950 --> 01:38:22,150 - Do widzenia! - Do widzenia! 1337 01:39:03,000 --> 01:39:04,640 Kim jesteś? 1338 01:39:05,150 --> 01:39:06,110 Nie wskakuj tutaj. 1339 01:39:06,220 --> 01:39:08,930 Towarzyszu Małpie, szukałem cię. 1340 01:39:09,640 --> 01:39:10,900 Kot ugryzł cię w język? 1341 01:39:11,640 --> 01:39:14,080 Sytuacja jest bardzo pilna. 1342 01:39:14,240 --> 01:39:16,020 Jak możesz tu spać? 1343 01:39:16,060 --> 01:39:17,860 - To ty. - To ja. Wstawać! 1344 01:39:17,950 --> 01:39:19,940 - Rogerze. - Połóż się! 1345 01:39:22,510 --> 01:39:24,550 Nie ruszaj się! Wrogowie! 1346 01:39:24,660 --> 01:39:26,970 - Gdzie? - Spójrz tam! 1347 01:39:31,040 --> 01:39:32,550 Och, jesteś z Mediolanu? 1348 01:39:32,680 --> 01:39:34,460 Tak, mów mi towarzyszu Milanie. 1349 01:39:34,580 --> 01:39:35,910 Gdzie jest mój rower, towarzyszu Milanie? 1350 01:39:36,020 --> 01:39:37,860 Przeniosłem go w bezpieczne miejsce, właśnie tam. 1351 01:39:40,220 --> 01:39:43,240 Zatrzymywać się! Towarzysze. 1352 01:39:43,480 --> 01:39:44,700 Towarzysze. 1353 01:39:45,420 --> 01:39:47,770 Wszyscy nie mamy pojęcia. 1354 01:39:47,880 --> 01:39:50,440 Po prostu bądź ostrożny. 1355 01:39:51,280 --> 01:39:53,040 Wstrzymaj ogień 1356 01:39:54,060 --> 01:39:55,970 i wśliznąć się do wioski. 1357 01:39:56,130 --> 01:39:57,600 - Tak! - Otwórz drogę! 1358 01:39:57,730 --> 01:39:59,260 Dlaczego nazywali siebie towarzyszami? 1359 01:39:59,350 --> 01:40:01,220 Miało to na celu oszukanie ludzi. 1360 01:40:02,280 --> 01:40:04,460 Nie, oni jadą moim rowerem! 1361 01:40:04,570 --> 01:40:06,420 Żadnych bzdur, towarzyszko Małpko. 1362 01:40:06,660 --> 01:40:08,220 Twój rower nadal wisi na drzewie. 1363 01:40:08,330 --> 01:40:10,180 To nasza specjalna kopalnia rowerowa. 1364 01:40:10,310 --> 01:40:13,020 Tutaj, przytrzymaj tę linę. 1365 01:40:13,130 --> 01:40:15,510 Pociągnij go w dół, gdy rozpoczęły się walki. 1366 01:40:15,620 --> 01:40:17,770 Nadszedł moment twojej próby, słyszysz mnie? 1367 01:40:17,860 --> 01:40:20,150 Proszę być spokojnym, gwarantuję wypełnienie misji. 1368 01:40:20,240 --> 01:40:23,220 Posmakujcie kul ludu, najeźdźcy! 1369 01:40:26,750 --> 01:40:28,820 Co do cholery, dlaczego nie ma odpowiedzi? 1370 01:40:32,150 --> 01:40:34,330 Mam Xiaojun! Teraz! 1371 01:40:54,400 --> 01:40:57,310 Dunya, odmawiasz pracy? 1372 01:40:57,460 --> 01:40:59,260 Po prostu zignoruj ​​go i podążaj za mną. 1373 01:40:59,600 --> 01:41:00,860 Jest mi bardzo smutno, Dunya. 1374 01:41:00,910 --> 01:41:03,200 Że współpracowałeś z ludźmi takimi jak Liu Yiku. 1375 01:41:06,570 --> 01:41:09,200 Zabierz mnie ze sobą! 1376 01:41:10,770 --> 01:41:12,840 Zabierz mnie ze sobą! 1377 01:41:13,660 --> 01:41:15,330 To partyzant! 1378 01:41:35,480 --> 01:41:40,800 Mediolan. 1379 01:41:44,860 --> 01:41:47,260 Co ci mówiłem przed wyjazdem? 1380 01:41:47,420 --> 01:41:50,400 Pospiesz się, Milanie. 1381 01:42:03,350 --> 01:42:07,170 Co się stało, Ma Xiaojun? Płaczesz przez sen. 1382 01:42:07,280 --> 01:42:11,370 - Śniło mi się, że nie żyjesz, Milan. - Hahahaha. 1383 01:42:11,570 --> 01:42:13,130 Dobrze widzieć cię żywego. 1384 01:42:13,310 --> 01:42:15,432 Kurczę, to mnie pilnie ścigało. 1385 01:42:15,450 --> 01:42:16,981 Naprawdę za mną tęskniłeś. 1386 01:42:22,138 --> 01:42:24,110 Przepraszam, odczuwam ogromny ból brzucha. 1387 01:42:24,145 --> 01:42:25,483 Muszę iść gdzieś. 1388 01:42:27,000 --> 01:42:32,283 Przyjdź i zobacz! Pospiesz się! Przyjdź i zobacz! 1389 01:42:33,403 --> 01:42:35,180 Nie podążaj za mną. 1390 01:42:35,550 --> 01:42:39,607 - Pospiesz się! Przyjdź i zobacz! - Jak możesz być takim draniem! 1391 01:42:41,883 --> 01:42:47,178 Przyjdź i zobacz! Haha! Pospiesz się! 1392 01:42:53,767 --> 01:43:00,109 Przyjdź i zobacz! Haha! Przyjdź i zobacz! 1393 01:43:16,043 --> 01:43:18,950 - Pospiesz się! Hahaha! - Błagam cię. 1394 01:43:23,330 --> 01:43:26,894 - Jak możesz być takim draniem! - Przyjdź i zobacz! 1395 01:43:28,632 --> 01:43:31,930 - Chłopcze, wstawaj! - Jak możesz być takim draniem! 1396 01:43:32,130 --> 01:43:33,900 Czy wszystko w porządku? 1397 01:43:34,145 --> 01:43:35,810 Nie mogę się obudzić z tego snu. 1398 01:43:35,898 --> 01:43:38,690 Wstawaj, dzieciaku. 1399 01:43:39,498 --> 01:43:42,060 Czy jesteś chory? Hej, wstawaj! 1400 01:43:42,370 --> 01:43:44,952 Chłopie, jesteś chory? 1401 01:43:45,510 --> 01:43:46,510 Gdzie jest Mediolan? 1402 01:43:46,865 --> 01:43:51,420 Chłopie, nie mieszaj swoich marzeń z rzeczywistością. 1403 01:43:52,021 --> 01:43:54,710 Zawsze byłem ja i mój wnuk. 1404 01:43:55,229 --> 01:43:58,029 Tu nie ma Mediolanu. 1405 01:44:00,370 --> 01:44:02,060 Od tego dnia 1406 01:44:02,150 --> 01:44:03,730 Nie mam już snów. 1407 01:44:03,860 --> 01:44:07,080 Nie wiem dlaczego, nawet lekarz nie ma pojęcia. 1408 01:44:07,469 --> 01:44:10,200 Zeszłej nocy znów widziałem Mediolan w moich snach. 1409 01:44:13,210 --> 01:44:16,200 - Tata! - Co? 1410 01:44:53,250 --> 01:44:56,240 Dziadek zmarł. 1411 01:45:06,260 --> 01:45:15,800 Ponad falami w Morze Wschodniochińskie. Wschodzi czerwone słońce! 1412 01:45:16,270 --> 01:45:17,280 W sformułowaniu tamtych dni, 1413 01:45:17,280 --> 01:45:19,280 mój dziadek „popełnił samobójstwo, aby uniknąć kary”. 1414 01:45:19,280 --> 01:45:20,280 Skazano go czterema etykietami, 1415 01:45:20,280 --> 01:45:24,400 „wielki właściciel ziemski”, „wielki kapitalista”, „Członek KMT” i „kontrrewolucjonista” 1416 01:45:25,280 --> 01:45:27,290 Po rozpoczęciu rewolucji kulturalnej, jego dom był nieustannie plądrowany 1417 01:45:27,290 --> 01:45:29,290 przez ludzi poszukujących złota i obciążające dowody. 1418 01:45:29,290 --> 01:45:32,290 Po zniesieniu takich tortur fizycznych i psychicznych, 1419 01:45:32,290 --> 01:45:34,290 umarł w gniewie. 1420 01:45:34,290 --> 01:45:36,290 Dowiedziałem się o tym dopiero później 1421 01:45:36,290 --> 01:45:38,300 było małżeństwo moich rodziców nie zostało zatwierdzone przez władze 1422 01:45:38,300 --> 01:45:40,300 ponieważ należeli do różnych klas. 1423 01:45:40,300 --> 01:45:43,300 Ale oni nie chcieli słuchać ostrzeżeń i tak czy inaczej poszedł dalej. 1424 01:45:43,300 --> 01:45:46,300 W związku z tym mój tata perspektywy kariery zostały zrujnowane 1425 01:45:46,300 --> 01:45:48,310 a moja mama również straciła pracę nauczyciela. 1426 01:45:48,310 --> 01:45:49,310 Została gospodynią domową w wojsku 1427 01:45:49,310 --> 01:45:52,310 a jej humor stawał się coraz gorszy. 1428 01:45:52,310 --> 01:45:54,310 Zanim poszłam do szkoły, Mieszkałam z dziadkami. 1429 01:45:54,310 --> 01:45:56,310 Nie mogłem zrozumieć 1430 01:45:56,310 --> 01:45:59,310 jak mógł być wrogiem proletariatu. 1431 01:46:00,320 --> 01:46:01,820 Po śmierci mojego dziadka, 1432 01:46:02,000 --> 01:46:04,060 moja mama stała się wycofana, 1433 01:46:04,170 --> 01:46:06,370 i przestałem próbować naprawić swoje postępowanie. 1434 01:46:10,830 --> 01:46:12,830 Po tym jak wróciłem z Tangshan, pierwsza rzecz, którą zrobiłem 1435 01:46:12,830 --> 01:46:15,830 było szukać Mi Lan. 1436 01:46:15,830 --> 01:46:17,400 Mi Lan? 1437 01:46:18,200 --> 01:46:20,370 Kto tam jest? 1438 01:46:29,440 --> 01:46:31,750 Kto tam jest? 1439 01:46:34,310 --> 01:46:37,240 Nie biegnij! 1440 01:47:01,880 --> 01:47:04,870 Nie płacz. 1441 01:47:13,890 --> 01:47:15,600 Gooloomoo 1442 01:47:18,040 --> 01:47:19,910 Ooba 1443 01:48:02,840 --> 01:48:04,220 Mam Xiaojun! 1444 01:48:12,950 --> 01:48:15,240 Aiyo, to Małpa! 1445 01:48:15,440 --> 01:48:16,910 Gdzie byłeś? 1446 01:48:16,950 --> 01:48:18,960 Nie widziałem cię od kilku dni. Brakowało nam Ciebie. 1447 01:48:18,960 --> 01:48:21,950 Tak, ja też naprawdę za wami tęskniłem. 1448 01:48:22,310 --> 01:48:24,680 - Coś wypadło u moich dziadków. - Naprawdę? 1449 01:48:24,820 --> 01:48:27,240 I wróciłem do Tangshan z moimi rodzicami. 1450 01:48:27,480 --> 01:48:28,550 Szukałem cię. 1451 01:48:28,730 --> 01:48:30,330 Mam świetny pomysł. 1452 01:48:30,640 --> 01:48:31,530 Co to jest? 1453 01:48:32,110 --> 01:48:33,710 Masz świetny pomysł? 1454 01:48:33,840 --> 01:48:35,950 Kiedy byłeś tak zajęty sobą? 1455 01:48:36,550 --> 01:48:37,440 Właśnie zauważyłeś? 1456 01:48:37,550 --> 01:48:38,980 Jak to się stało, że nigdy wcześniej tego nie widziałem? 1457 01:48:38,980 --> 01:48:41,980 Dlaczego nie wiedziałem, że jesteś wcześniej taki pełen siebie? 1458 01:48:41,980 --> 01:48:43,820 Ukrywałam to głęboko w środku. 1459 01:48:43,930 --> 01:48:45,020 Co jeszcze ukrywasz? 1460 01:48:45,150 --> 01:48:46,280 Naprawdę chcesz już teraz wiedzieć? 1461 01:48:46,460 --> 01:48:47,860 Tak, właśnie teraz. 1462 01:48:48,060 --> 01:48:49,620 Cóż, wtedy ci powiem 1463 01:48:50,020 --> 01:48:50,910 Idź dalej. 1464 01:48:51,110 --> 01:48:53,750 Tak bardzo chcesz wiedzieć, prawda? 1465 01:48:54,660 --> 01:48:57,980 Jesteś tego pełen 1466 01:48:59,040 --> 01:49:02,990 Och, Ma Xiaojun! Przyjdź dziś wieczorem! 1467 01:51:49,280 --> 01:51:51,510 Czy uważasz, że moje ciało jest niewygodne? 1468 01:51:51,710 --> 01:51:53,750 Jestem za gruba, prawda? 1469 01:51:56,170 --> 01:51:58,180 - Jesteś cholernie gruby. - Co? 1470 01:51:58,180 --> 01:52:01,170 Powiedziałem, że jesteś ładna i gruba, niezbyt gruby. 1471 01:52:01,180 --> 01:52:02,180 Hmph! 1472 01:52:02,180 --> 01:52:03,580 Nie można wyciągnąć kości słoniowej z pyska psa! 1473 01:52:03,680 --> 01:52:05,880 Nie można też wyciągnąć kości słoniowej z ust człowieka. 1474 01:52:06,040 --> 01:52:07,620 Czy możesz zjeść trochę kości słoniowej z ust? 1475 01:52:15,190 --> 01:52:16,820 Mi Lan! 1476 01:52:17,110 --> 01:52:18,370 Chce, żebyś patrzył, jak nurkuje. 1477 01:52:18,460 --> 01:52:19,800 Oh naprawdę? Nie chcę oglądać. 1478 01:52:20,020 --> 01:52:23,190 Och, racja, Ma Xiaojun. 1479 01:52:26,600 --> 01:52:28,220 Co za kretyn! 1480 01:52:31,710 --> 01:52:34,710 Właściwie to tylko moje biodra które są trochę grube. 1481 01:52:34,710 --> 01:52:36,710 Nie chodzi tylko o Twoje biodra. 1482 01:52:36,710 --> 01:52:39,720 Spójrz na te nogi, ten brzuch, 1483 01:52:39,720 --> 01:52:41,720 i popatrz na to tutaj! 1484 01:52:41,720 --> 01:52:42,720 Tutaj, tutaj! 1485 01:52:42,720 --> 01:52:45,710 Jakość eksportowa! 1486 01:52:46,040 --> 01:52:48,730 Jestem trochę gruby. 1487 01:52:48,730 --> 01:52:51,730 Powiedz mi, myślisz, że powinienem mieć na sobie kostium kąpielowy? 1488 01:52:51,730 --> 01:52:53,730 Czy to nie odsłania zbyt wiele mnie? 1489 01:52:53,730 --> 01:52:55,730 To nic, czego nie mogę zobaczyć kiedy go nie nosisz. 1490 01:52:55,730 --> 01:52:56,730 Co? 1491 01:52:56,730 --> 01:52:57,740 Co możesz zobaczyć? 1492 01:52:57,740 --> 01:53:00,740 Nieważne, byłbyś zły. 1493 01:53:00,740 --> 01:53:03,740 Powiedz mi! Nie będę zły. 1494 01:53:03,740 --> 01:53:06,130 To tak, jakbyś właśnie urodziła dziecko. 1495 01:53:06,400 --> 01:53:09,740 Mam Xiaojun! 1496 01:53:10,220 --> 01:53:10,820 Nie rozmawiam z tobą. 1497 01:53:10,970 --> 01:53:11,970 Mi Lan, wejdź! 1498 01:53:12,150 --> 01:53:14,060 Nie, nie wejdę. 1499 01:53:14,240 --> 01:53:15,110 Podejdź tutaj. 1500 01:53:15,220 --> 01:53:16,440 A co powiesz na dziesięć metrów wysokości? 1501 01:53:16,530 --> 01:53:17,460 Nie mogę nurkować. 1502 01:53:17,570 --> 01:53:18,350 Mi Lan, 1503 01:53:18,530 --> 01:53:21,760 przyjdź tutaj, a cię nauczę. 1504 01:53:21,760 --> 01:53:24,750 Pospiesz się! 1505 01:53:33,270 --> 01:53:36,260 Mam Xiaojun! Ty draniu. 1506 01:54:05,400 --> 01:54:07,550 Odpieprz się! 1507 01:54:14,310 --> 01:54:17,300 Ignoruj ​​go. 1508 01:54:20,320 --> 01:54:23,310 - Ty Liu Yiku? - Zgadza się. 1509 01:54:24,320 --> 01:54:26,320 Przyprowadziłeś tu Mi Lan? 1510 01:54:26,320 --> 01:54:29,320 Zgadza się. 1511 01:54:33,330 --> 01:54:36,320 Hej, hej, bracia. Hm, być może nie spotkaliście się wcześniej. 1512 01:54:37,340 --> 01:54:39,340 Liu, pozwól, że cię przedstawię. 1513 01:54:39,340 --> 01:54:41,340 To jest Brat Tygrys, 1514 01:54:41,340 --> 01:54:42,600 którego sława go poprzedza. 1515 01:54:48,350 --> 01:54:49,350 To wszystko, 1516 01:54:49,970 --> 01:54:51,730 Po prostu pytam. 1517 01:54:52,350 --> 01:54:54,350 W takim razie pojedziemy. 1518 01:54:54,620 --> 01:54:56,460 OK. Spotkamy się ponownie, przyjacielu. 1519 01:54:57,730 --> 01:54:58,680 chodźmy. 1520 01:55:18,380 --> 01:55:19,380 Mi Lan, 1521 01:55:19,380 --> 01:55:22,370 ten facet z Brata Tygrysa, kim on w ogóle jest? 1522 01:55:27,950 --> 01:55:29,370 Naprawdę chcesz wiedzieć? 1523 01:55:33,390 --> 01:55:36,380 Zapomnij o tym. 1524 01:55:37,400 --> 01:55:39,400 Za każdym razem, gdy o to pytałem ten facet z Brata Tygrysa, 1525 01:55:39,400 --> 01:55:41,600 kazała o tym zapomnieć. 1526 01:55:42,020 --> 01:55:44,400 Później usłyszałem, że kiedyś byli bardzo blisko, 1527 01:55:44,800 --> 01:55:47,390 i że stracił oko na jej koncie. 1528 01:55:48,660 --> 01:55:49,620 Od tego dnia 1529 01:55:49,710 --> 01:55:52,400 Liu Yiku otwarcie wziął Mi Lan na swoją dziewczynę. 1530 01:56:07,150 --> 01:56:10,430 23 sierpnia był Dniem Wyzwolenia Rumunii, 1531 01:56:10,750 --> 01:56:12,730 oraz urodziny moje i Liu Yiku. 1532 01:56:13,110 --> 01:56:16,430 Urodziliśmy się w tym samym miesiącu, tego samego dnia, ale w różnych latach. 1533 01:56:16,570 --> 01:56:19,040 Tej nocy pojechaliśmy do Restauracji Moskiewskiej. 1534 01:56:26,440 --> 01:56:29,440 Och, świetnie! 1535 01:56:30,080 --> 01:56:31,170 Zobacz, kto tu jest! 1536 01:56:31,310 --> 01:56:33,060 - Cześć chłopaki! - Cześć! 1537 01:56:33,220 --> 01:56:35,450 Widząc wszystkich tutaj razem jest naprawdę chwytający za serce. 1538 01:56:35,450 --> 01:56:37,460 Ha! Naprawdę chwytające za serce! 1539 01:56:37,460 --> 01:56:40,450 Zobacz, co przyniosłem solenizantom. 1540 01:56:42,220 --> 01:56:43,080 Czy Twoje ręce są czyste? 1541 01:56:43,260 --> 01:56:43,880 Patrzeć! 1542 01:56:44,460 --> 01:56:46,440 OK. 1543 01:56:50,470 --> 01:56:53,460 Wow! Książka z poezją! 1544 01:56:58,480 --> 01:57:00,480 Myślisz, że będzie wyglądał ostro na lodowisku nosisz to tej zimy? 1545 01:57:00,480 --> 01:57:02,150 Bardzo ostry! 1546 01:57:02,330 --> 01:57:03,260 Zło! 1547 01:57:03,350 --> 01:57:04,930 Czy wszystkie pisklęta będą do niego lgnąć? bez jego nawet próby? 1548 01:57:05,000 --> 01:57:06,480 To niedobrze, to zbyt niebezpieczne. 1549 01:57:06,620 --> 01:57:09,480 Jeśli przybędą do niego lód nie będę w stanie wytrzymać, 1550 01:57:09,620 --> 01:57:10,730 Lepiej pozwól mi to założyć, bracie. 1551 01:57:11,490 --> 01:57:13,490 Dzięki. 1552 01:57:13,490 --> 01:57:16,490 Spójrz na siebie, właśnie idziesz powiedzieć „dziękuję” i tyle? 1553 01:57:16,800 --> 01:57:17,800 W takim razie co jeszcze powinienem zrobić? 1554 01:57:18,330 --> 01:57:19,500 Pomyśl o tym. 1555 01:57:19,500 --> 01:57:22,490 Otwórz swoje, Ma Xiaojun. 1556 01:57:27,510 --> 01:57:29,510 Wow, ona naprawdę się tobą opiekuje! 1557 01:57:29,510 --> 01:57:31,510 Zabierz od tego swoje pieprzone łapki! 1558 01:57:31,510 --> 01:57:33,170 Wypróbuj. 1559 01:57:33,260 --> 01:57:34,510 Talia na pewno się zgadza. 1560 01:57:34,510 --> 01:57:36,060 Cycki w pasie, czy to nie wystarczy? 1561 01:57:36,220 --> 01:57:39,110 Niekoniecznie spróbuj tego, Małpko. 1562 01:57:39,150 --> 01:57:40,310 - Wypróbuj, Małpko! - Spróbuj! 1563 01:57:40,330 --> 01:57:42,550 Pierdolić! Niskie życie. 1564 01:57:42,730 --> 01:57:45,080 Ignoruj ​​ich. Po prostu trzymaj ćwiczysz pływanie. 1565 01:57:45,260 --> 01:57:46,520 Wciąż liczę na to, że mnie uratujesz. 1566 01:57:46,520 --> 01:57:48,770 Cóż, myślę, że tak nie musisz dziękować 1567 01:57:48,910 --> 01:57:50,530 mimo wszystko, jeśli to tylko po to, abym mógł cię ocalić. 1568 01:57:50,600 --> 01:57:52,170 Więc policz Liu Yiku 1569 01:57:52,240 --> 01:57:53,220 głęboko odczuwalne dzięki 1570 01:57:53,280 --> 01:57:54,240 od nas obojga. 1571 01:57:54,400 --> 01:57:55,530 Naprawdę nie masz serca! 1572 01:57:55,530 --> 01:57:56,530 W porządku, jeśli tak myślisz. 1573 01:57:56,530 --> 01:57:58,910 Towarzyszu, czy możesz się pospieszyć z naszym jedzeniem? 1574 01:57:58,970 --> 01:57:59,770 Wszyscy już dotarliśmy. 1575 01:57:59,950 --> 01:58:02,150 Nie spiesz się, po prostu przynieś nam najpierw trochę wody. 1576 01:58:02,260 --> 01:58:04,040 Ar'! Czy ta kelnerka nie może mówić? 1577 01:58:04,040 --> 01:58:06,040 Najpierw się trochę zabawimy. 1578 01:58:06,040 --> 01:58:07,050 W co możemy zagrać? 1579 01:58:07,050 --> 01:58:08,620 Myśleć! Zawsze masz mnóstwo pomysłów! 1580 01:58:08,730 --> 01:58:11,170 Moglibyśmy pobawić się w „Znajdź Hankie” 1581 01:58:11,240 --> 01:58:13,050 i użyj czerwonych majtek Ma Xiaojun. 1582 01:58:13,050 --> 01:58:16,040 To się nazywa "Znajdź majtki". 1583 01:58:17,060 --> 01:58:19,060 OK, OK, OK. 1584 01:58:19,060 --> 01:58:21,060 Mam grę. 1585 01:58:21,060 --> 01:58:23,060 Nie wolno ci niszczyć twój prezent urodzinowy. 1586 01:58:23,060 --> 01:58:25,060 Spokojnie, nie potrzebujemy tego. 1587 01:58:25,060 --> 01:58:27,070 Kto ma monetę? 1588 01:58:27,070 --> 01:58:30,060 Jak grasz? 1589 01:58:30,510 --> 01:58:32,070 - Czy jeden wystarczy? - Czy uprawiamy hazard? 1590 01:58:32,070 --> 01:58:35,070 Dzisiaj przetestujemy publicznie Twoja uczciwość i odwaga, 1591 01:58:35,070 --> 01:58:38,070 i czy jesteś dziewicą! 1592 01:58:43,080 --> 01:58:45,080 OK, zróbmy to! 1593 01:58:45,080 --> 01:58:47,090 Położyłem tutaj monetę, 1594 01:58:47,090 --> 01:58:48,090 i zadać ci kilka pytań. 1595 01:58:48,090 --> 01:58:50,090 Należy odpowiedzieć zgodnie z prawdą i zwięźle, 1596 01:58:50,090 --> 01:58:51,090 po wyciągnięciu monety 1597 01:58:51,090 --> 01:58:54,090 stąd z mojej ręki. 1598 01:58:54,090 --> 01:58:55,770 - W porządku. - OK. 1599 01:58:55,860 --> 01:58:57,800 - Żadnych brudnych sztuczek, dobrze? - OK. 1600 01:58:58,330 --> 01:58:59,460 Pierwsze pytanie. 1601 01:59:00,000 --> 01:59:01,440 Ile masz lat? 1602 01:59:01,550 --> 01:59:03,350 Nic dobrego, nie mogę ci powiedzieć. 1603 01:59:03,530 --> 01:59:04,770 W każdym razie starszy od was. 1604 01:59:04,880 --> 01:59:06,440 Dobra, pozwolę ci to przekazać. 1605 01:59:06,550 --> 01:59:09,220 - Ale kiedy masz urodziny? - Urodziłem się 1 stycznia... 1606 01:59:09,310 --> 01:59:11,260 Hej, najpierw wyciągnij monetę. 1607 01:59:11,370 --> 01:59:13,110 Prawidłowy. Big Ant pamięta, jak się bawić. 1608 01:59:13,200 --> 01:59:14,110 OK, jaka jest data? 1609 01:59:14,110 --> 01:59:17,060 1 stycznia, taki sam jak cały rok. 1610 01:59:17,170 --> 01:59:19,120 To dużo fajniejsze niż Dzień Wyzwolenia Rumunii. 1611 01:59:19,120 --> 01:59:22,120 Drugie pytanie. Oddaj mi monetę. 1612 01:59:22,120 --> 01:59:25,110 Ile miałeś lat, kiedy miałaś swojego pierwszego chłopaka? 1613 01:59:28,130 --> 01:59:30,130 Hm 16. 1614 01:59:30,130 --> 01:59:33,130 To młode! 1615 01:59:33,130 --> 01:59:35,130 Trzecie pytanie. 1616 01:59:35,200 --> 01:59:38,330 Na pierwszej randce ze swoim chłopakiem co ci powiedział? 1617 01:59:41,140 --> 01:59:43,000 Powiedział co? 1618 01:59:43,150 --> 01:59:45,000 - Jest za ciasno, nie wyjdzie. - Co? 1619 01:59:45,140 --> 01:59:48,140 Jest za ciasno, nie mogę tego wyciągnąć! 1620 01:59:56,150 --> 01:59:58,350 Niech cię diabli, Małpko, jesteś bestią! 1621 01:59:58,400 --> 02:00:00,160 Jesteś taki zgniły! 1622 02:00:00,260 --> 02:00:01,330 Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie! 1623 02:00:01,440 --> 02:00:03,160 Po co uderzasz mnie w głowę? 1624 02:00:03,400 --> 02:00:04,840 Nie jestem twoim synem. 1625 02:00:05,110 --> 02:00:07,310 Na początku byłem głupi, ale z każdym uderzeniem jest coraz gorzej. 1626 02:00:10,170 --> 02:00:13,160 - Co się stało, Ma Xiaojun? - Nie dotykaj mnie! 1627 02:00:18,180 --> 02:00:19,180 Hej, Mao Xiaojunie 1628 02:00:19,770 --> 02:00:22,170 - Co się dzieje? - Nie dotykaj mnie! 1629 02:00:26,400 --> 02:00:27,620 Ma Xiaojun, 1630 02:00:28,190 --> 02:00:30,190 jesteś zły. 1631 02:00:30,190 --> 02:00:32,190 Nie jestem zły. 1632 02:00:32,190 --> 02:00:34,190 Dlaczego miałbym być zły? 1633 02:00:34,350 --> 02:00:35,660 Więc dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 1634 02:00:35,800 --> 02:00:37,200 Kto jest zdenerwowany? Nie ja. 1635 02:00:37,600 --> 02:00:40,130 Jak? Co zrobiłem? 1636 02:00:40,280 --> 02:00:40,950 prowokować cię w ten sposób? 1637 02:00:41,200 --> 02:00:44,190 Nic, było wspaniale. 1638 02:00:45,750 --> 02:00:46,950 Ma Xiaojun, 1639 02:00:47,730 --> 02:00:49,210 wszyscy dobrze się bawili. 1640 02:00:50,000 --> 02:00:51,550 Potrafisz dokuczać innym, świetnie, 1641 02:00:51,660 --> 02:00:53,210 ale od razu się wkurzysz ktoś cię dotyka. 1642 02:00:53,310 --> 02:00:54,440 Używam rozumu, a nie rąk. 1643 02:00:54,570 --> 02:00:56,750 Ja... nie obchodzi mnie, czy się ze mną droczysz. 1644 02:00:56,910 --> 02:00:58,020 Nie jesteś zbyt miły. 1645 02:00:58,110 --> 02:00:59,040 Nie jestem miłą osobą. 1646 02:00:59,510 --> 02:01:01,460 To znaczy, nie jesteś taki jak ty byli już wcześniej ze mną. 1647 02:01:01,550 --> 02:01:03,220 Jestem dla ciebie dokładnie taki sam, jak byłem wcześniej! 1648 02:01:03,460 --> 02:01:04,440 Cóż, wcześniej tak nie było. 1649 02:01:04,510 --> 02:01:06,460 Nie byłeś taki wcześniej! 1650 02:01:12,840 --> 02:01:15,230 Czy masz mnie dość? 1651 02:01:15,660 --> 02:01:16,570 A co jeśli byłbym? 1652 02:01:16,840 --> 02:01:18,240 A co jeśli nie jestem? 1653 02:01:18,950 --> 02:01:21,240 Jeśli nie, możemy świętować swoje urodziny. 1654 02:01:21,550 --> 02:01:22,820 Ale jeśli tak, mogę iść. 1655 02:01:22,930 --> 02:01:23,510 Hej! 1656 02:01:23,600 --> 02:01:25,840 Towarzyszu kelnerko! Nie możesz nam przynieść jedzenia? 1657 02:01:25,930 --> 02:01:27,250 Jesteśmy tak głodni, że stajemy się zrzędliwi. 1658 02:01:27,680 --> 02:01:29,170 Więc śmiało. 1659 02:01:32,950 --> 02:01:34,280 Czy mogę zapytać dlaczego? 1660 02:01:35,020 --> 02:01:36,250 Bez powodu. 1661 02:01:36,750 --> 02:01:38,260 Ma Xiaojun, uspokój się. 1662 02:01:38,550 --> 02:01:39,640 Tak, zapomnij o tym, Małpko. 1663 02:01:40,020 --> 02:01:41,680 NIE! Pozwól jej odejść! 1664 02:01:41,820 --> 02:01:43,200 Aiyo, Małpko, po prostu to rzuć, nasze jedzenie już prawie tu jest, 1665 02:01:43,330 --> 02:01:44,800 Kiedy facet jest głodny, potrafi się wkurzyć, 1666 02:01:44,910 --> 02:01:46,440 spójrz na mnie, nawet jestem trochę zirytowany. 1667 02:01:47,400 --> 02:01:48,280 Zapomnij o tym, OK? 1668 02:01:48,350 --> 02:01:49,530 Nadal nie wyszedłeś? 1669 02:01:49,620 --> 02:01:52,260 Nie mówiłeś, że pójdziesz? Wypierdalaj! 1670 02:01:53,550 --> 02:01:54,770 Chyba w takim razie pójdę. 1671 02:01:57,200 --> 02:01:58,280 Po prostu usiądź. 1672 02:01:59,530 --> 02:02:01,620 Ma Xiaojun, pozwól jej zostać, OK? 1673 02:02:01,710 --> 02:02:02,480 Daj mi trochę twarzy. 1674 02:02:02,570 --> 02:02:03,680 Nie będę dzisiaj nikomu robić żadnej twarzy. 1675 02:02:03,800 --> 02:02:05,260 Przyjmę każdego kto staje po jej stronie. 1676 02:02:05,350 --> 02:02:07,260 Ma Xiaojun, nie dostajesz twarzy jeśli nie dasz żadnego. 1677 02:02:07,350 --> 02:02:08,460 Nie mam cierpliwości sobie z tobą poradzić. 1678 02:02:08,570 --> 02:02:10,660 Pieprzyć twoją matkę! Będę się z tobą bił! 1679 02:02:10,800 --> 02:02:12,600 Zamknij mordę, kurwa! 1680 02:02:19,660 --> 02:02:21,440 Pokroję cię! 1681 02:02:39,220 --> 02:02:41,110 Nie wierz w ani jedno słowo. 1682 02:02:41,220 --> 02:02:43,130 Nigdy nic nie zrobiliśmy 1683 02:02:43,170 --> 02:02:44,320 tak odważny lub bohaterski. 1684 02:02:44,660 --> 02:02:46,910 Ciągle obiecuję opowiedz historię zgodnie z prawdą, 1685 02:02:47,370 --> 02:02:49,800 ale nieważne jak silny pragnę powiedzieć prawdę, 1686 02:02:50,170 --> 02:02:52,330 rzeczy po prostu ciągle przeszkadzają. 1687 02:02:52,550 --> 02:02:53,840 Tragicznie odkryliśmy 1688 02:02:54,170 --> 02:02:56,320 że po prostu nie ma mowy powrócić do pierwotnej prawdy. 1689 02:02:57,530 --> 02:03:00,040 Moja pamięć sprawia moje emocje wydają się powierzchowne 1690 02:03:00,130 --> 02:03:02,340 a nawet igra ze mną, zdradzając mnie 1691 02:03:02,620 --> 02:03:04,220 i wprawiam mój umysł w taki chaos 1692 02:03:04,310 --> 02:03:05,750 Nie potrafię odróżnić prawdy od fałszu. 1693 02:03:06,340 --> 02:03:09,530 Teraz podejrzewam, że to pierwsze spotkanie z Mi Lan został sfabrykowany, 1694 02:03:10,350 --> 02:03:12,800 i właściwie nigdy nawet nie widziałem ją wtedy na ulicy. 1695 02:03:13,260 --> 02:03:15,840 Któregoś popołudnia Liu Yiku powiedział Big Ant i mnie 1696 02:03:15,950 --> 02:03:17,170 czekać na Mi Lan przy bramie, 1697 02:03:17,330 --> 02:03:19,150 to był pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy. 1698 02:03:19,860 --> 02:03:22,820 To wyjaśnia, dlaczego Big Ant i poszedłem pobawić się w Vastly 1699 02:03:23,020 --> 02:03:24,360 i nie rozmawiałem z nią zbyt wiele, 1700 02:03:24,620 --> 02:03:27,370 bo nawet nie znałem jej zbyt dobrze. 1701 02:03:27,620 --> 02:03:30,360 Nigdy nie byłem blisko z Mi Lan. 1702 02:03:31,370 --> 02:03:33,370 Mój Boże... 1703 02:03:33,860 --> 02:03:36,370 Czy Mi Lan była dziewczyną ze zdjęcia? 1704 02:03:37,170 --> 02:03:40,170 I dlaczego Yu Beipei nagle zniknął? 1705 02:03:40,710 --> 02:03:42,380 Może 1706 02:03:42,840 --> 02:03:46,370 może ona i Mi Lan była tą samą osobą? 1707 02:03:46,680 --> 02:03:49,390 Po prostu nie mam odwagi myśl o tym za dużo. 1708 02:03:49,480 --> 02:03:51,770 Zacząłem opowiadać tę historię z całą szczerością, 1709 02:03:51,950 --> 02:03:55,060 lecz pomimo moich potężnych i zdecydowanych wysiłków, i tak okazało się to kłamstwem. 1710 02:03:55,390 --> 02:03:57,020 Ale czy to powód całkowicie z tego zrezygnować? 1711 02:03:57,170 --> 02:03:58,840 NIE! Absolutnie nie. 1712 02:03:59,280 --> 02:04:01,390 Jak mogłeś to tolerować? 1713 02:04:02,400 --> 02:04:04,400 Teraz rozumiem aż za dobrze 1714 02:04:04,510 --> 02:04:06,400 sytuacja wiecznego kłamcy 1715 02:04:06,880 --> 02:04:08,410 który stara się być uczciwym facetem. 1716 02:04:08,660 --> 02:04:10,530 To po prostu niemożliwe. 1717 02:04:11,710 --> 02:04:14,410 Słuchaj, hej, słuchaj! 1718 02:04:14,660 --> 02:04:17,420 Czasem konkretny dźwięk lub zapach 1719 02:04:17,510 --> 02:04:20,410 może zabrać Cię z powrotem do rzeczywistej przeszłości. 1720 02:04:37,230 --> 02:04:40,440 Moja głowa jest teraz jasna jak jasny księżyc. 1721 02:04:41,530 --> 02:04:43,860 A zatem, H.! kontynuuj moją historię, 1722 02:04:44,080 --> 02:04:47,230 nieważne, czy to prawda, czy nie. 1723 02:04:47,730 --> 02:04:49,110 Pamiętam to w ten dzień moich urodzin 1724 02:04:49,200 --> 02:04:52,250 w sumie nic złego się nie stało. 1725 02:04:52,250 --> 02:04:54,250 Liu Yiku i ja świetnie się bawiliśmy 1726 02:04:54,370 --> 02:04:56,460 na zmianę wznosząc toast za Mi Lan. 1727 02:04:56,750 --> 02:04:59,260 O tak, Yu Beipei też tam był. 1728 02:04:59,260 --> 02:05:01,260 Prawie zapomniałem. 1729 02:05:01,260 --> 02:05:03,260 Były stosy prezentów, 1730 02:05:03,260 --> 02:05:05,820 a Mi Lan była szczególnie czuły wobec mnie, 1731 02:05:06,020 --> 02:05:09,260 naprawiając mnie raz za razem ten jej przenikliwy wzrok. 1732 02:05:11,130 --> 02:05:12,130 W końcu, 1733 02:05:12,550 --> 02:05:13,530 wszyscy się upiliśmy. 1734 02:05:28,300 --> 02:05:31,420 Kilka razy, 1735 02:05:31,750 --> 02:05:33,880 rozebrała mnie. 1736 02:05:34,060 --> 02:05:36,150 Ją też rozebrałem. 1737 02:05:36,440 --> 02:05:38,660 Ale potem, 1738 02:05:38,730 --> 02:05:41,020 Nie wiedziałem co robić. 1739 02:05:42,040 --> 02:05:43,550 - Wierzysz w to? - Ja robię. 1740 02:05:43,730 --> 02:05:45,350 Tak, wiem. 1741 02:05:48,130 --> 02:05:50,330 Nie mogę ci w tej kwestii doradzić. 1742 02:05:50,510 --> 02:05:53,310 Oboje jesteśmy jak wczoraj. 1743 02:05:54,910 --> 02:05:58,480 Nikt nie może nikomu doradzić. 1744 02:06:00,220 --> 02:06:05,570 Czy uważasz, że jestem bardzo nieprzyzwoity i lubieżny? 1745 02:06:06,930 --> 02:06:10,020 Nie sądzę. 1746 02:06:10,200 --> 02:06:14,480 Ale myślę, że byłeś blisko krawędzi. 1747 02:06:14,770 --> 02:06:18,200 Na szczęście jej nie zapłodniłeś. 1748 02:06:18,600 --> 02:06:21,620 Masz rację. 1749 02:06:21,770 --> 02:06:25,680 Po prostu poczułem 1750 02:06:25,840 --> 02:06:29,600 że była odważniejsza ode mnie! 1751 02:06:55,300 --> 02:07:00,290 Mi Lan! 1752 02:07:01,300 --> 02:07:07,300 Mi Lan! 1753 02:07:09,310 --> 02:07:12,300 Mi Lan! 1754 02:07:15,320 --> 02:07:18,310 Mi Lan! 1755 02:07:19,320 --> 02:07:22,310 Mi Lan! 1756 02:07:28,330 --> 02:07:29,330 Mi Lan? 1757 02:07:29,330 --> 02:07:32,330 Ma Xiaojun? 1758 02:07:32,330 --> 02:07:34,330 Co to jest? 1759 02:07:34,330 --> 02:07:37,330 Co jest nie tak? 1760 02:07:37,950 --> 02:07:40,640 Powiedz mi, co się z tobą dzieje? 1761 02:07:41,340 --> 02:07:43,370 Lubię cię! 1762 02:07:44,340 --> 02:07:47,350 Co? 1763 02:07:47,680 --> 02:07:49,080 Co właśnie powiedziałeś? 1764 02:07:49,170 --> 02:07:52,340 Mój rower wpadł do rowu. 1765 02:08:19,460 --> 02:08:20,710 Kiedy deszcz minął i niebo się rozjaśniło, 1766 02:08:20,880 --> 02:08:23,380 wydawało się, że nic się nie stało. 1767 02:08:23,950 --> 02:08:25,750 Próbowałem jej o tym przypomnieć, 1768 02:08:25,880 --> 02:08:27,840 ale nie zareagowała. 1769 02:08:28,130 --> 02:08:31,150 Nadal mnie leczyła z uczuciem i uprzejmością. 1770 02:08:32,240 --> 02:08:36,220 Czy to może być to co się stało ta deszczowa noc nie była prawdziwa? 1771 02:08:36,400 --> 02:08:39,390 Ale nadal boli gdzie Tego upadku doznałem kontuzji. 1772 02:10:00,480 --> 02:10:03,470 Ma Xiaojun? 1773 02:10:06,200 --> 02:10:07,220 Co robisz? 1774 02:10:07,330 --> 02:10:08,350 Puść mnie! 1775 02:10:08,490 --> 02:10:10,240 Puść mnie natychmiast! 1776 02:10:15,500 --> 02:10:18,490 Ty... 1777 02:11:26,220 --> 02:11:28,110 Czy w ten sposób dostajesz kopniaków? 1778 02:11:29,150 --> 02:11:30,640 Piekło tak! 1779 02:12:07,610 --> 02:12:10,610 Mi Lan i ja już skończyliśmy. 1780 02:12:10,610 --> 02:12:11,610 Wkrótce, 1781 02:12:11,880 --> 02:12:14,110 Wszyscy inni mnie odrzucali. 1782 02:12:14,280 --> 02:12:18,460 W ogromnym cierpieniu, Spędzałem dni jeden po drugim. 1783 02:15:33,040 --> 02:15:36,150 Dwa miesiące później Mi Lan przestał się z nami spotykać. 1784 02:15:36,820 --> 02:15:39,060 Pod koniec roku, Liu Yiku wrócił do wojska, 1785 02:15:39,310 --> 02:15:41,480 i znalazłem odpowiednią dziewczynę. 1786 02:15:42,820 --> 02:15:45,260 Później wszyscy zostaliśmy rozdzieleni do różnych jednostek wojskowych. 1787 02:15:45,570 --> 02:15:47,950 Słyszałem, że podczas wojny granicznej z Wietnamem 1788 02:15:48,220 --> 02:15:49,930 Liu Yiku doznał szoku pourazowego. 1789 02:15:51,200 --> 02:15:52,370 Po chwili 1790 02:15:52,700 --> 02:15:54,700 wszyscy całkowicie stracili kontakt. 1791 02:16:59,020 --> 02:17:01,420 Hej, hej, spójrz! Czy to nie...? 1792 02:17:01,570 --> 02:17:02,600 - Kto to jest? - Ojej! Ojej! 1793 02:17:02,710 --> 02:17:04,260 Co masz na myśli „Ooba”? To jest „Gooloomoo!” 1794 02:17:04,370 --> 02:17:06,910 Och, prawda! Gooloomoo! 1795 02:17:06,910 --> 02:17:09,900 - Brawo! - Brawo! 1796 02:17:10,910 --> 02:17:12,910 Hej! Gooloomoo! 1797 02:17:12,910 --> 02:17:19,060 - Brawo! - Brawo! 1798 02:17:19,220 --> 02:17:21,800 Idioci!